See You Again

Tot Ziens Weer

See You Again

Oorlog van binnenuit
حرب من الداخل
ḥarb min al-dākhil
Ik heb echt niet geslapen sinds gisteren
والله مش نايم من امبارح
wallāh mish nāyim min imbārħ
Jij en ik, we hebben samen veel meegemaakt en zijn niet verder gekomen
انا وياكي, تعبنا مع بعض كتير وما وصلنا للاخر
anā wiyāki, taʿbanā maʿ baʿḍ ktiir wamā waṣalnā lil-ākħar
Ik probeerde beter te doen (ik probeerde beter te doen)
I was tryna do better (was tryna do better)
I was tryna do better (was tryna do better)
Ik probeerde beter te doen voor jou
I was tryna do better for you
I was tryna do better for you
Maar het was niet genoeg
But it wasn't enough
But it wasn't enough
En ik zweer dat ik niet verloren zou zijn als het niet om jou was
And I swear that I wouldn't have been lost if it wasn't for you
And I swear that I wouldn't have been lost if it wasn't for you

Maar ik heb eigenschappen van mijn vader die ik niet leuk vind
But I got traits from my dad that I don't like
But I got traits from my dad that I don't like
PTSS van 05'
PTSD back from 05'
PTSD back from 05'
Jaloersheidsproblemen uit vorige levens
Jealousy issues from past lives
Jealousy issues from past lives
Twee jaar en ze vlogen voorbij
Two years and they flew by
Two years and they flew by
Toen ik alleen in mijn bed lag
Quand j'étais seul dans mon lit
Quand j'étais seul dans mon lit
Was het veel makkelijker, en schat, ik lieg niet
C'était beaucoup plus facile, et bébé, I don't lie
C'était beaucoup plus facile, et bébé, I don't lie
Toen we het over onze aparte levens hadden
Quand on parlait de nos vies séparées
Quand on parlait de nos vies séparées
Wilde ik je gewoon echt laten weten waarom
I just really wanted you to know why
I just really wanted you to know why

Ik verliet je toen ik je nodig had
I left you when I needed you
I left you when I needed you
En ik ben eraan gewend geraakt om alleen te slapen
And I got used to sleep on my own
And I got used to sleep on my own
Ik weet dat ik je slecht heb behandeld
I know that I mistreated you
I know that I mistreated you
Maar ik hoop echt dat ik je weer zie
But I just really hope I get to see you again
But I just really hope I get to see you again
Je weer zie
See you again
See you again
Ik hoop echt dat ik je weer zie
I really hope I see you again
I really hope I see you again
Je weer zie
See you again
See you again
Ik hoop echt dat ik je weer zie
I really hope I see you again
I really hope I see you again
Mijn leven werkt niet
حياتي Doesn't work
ḥayātī Doesn't work
Maar ik hoop echt dat ik je weer zie
But I just really hope I get to see you again
But I just really hope I get to see you again
Je weer zie
See you again
See you again
Ik hoop echt dat ik je weer zie
I really hope I see you again
I really hope I see you again
Je weer zie
See you again
See you again
Ik hoop echt dat ik je weer zie
I really hope I see you again
I really hope I see you again
Mijn leven werkt niet
حياتي Doesn't work
ḥayātī Doesn't work

Oorlog van binnenuit
حرب من الداخل
ḥarb min al-dākhil
Ik heb echt niet geslapen sinds gisteren
والله مش نايم من امبارح
wallāh mish nāyim min imbārħ
Jij en ik, we hebben samen veel meegemaakt en zijn niet verder gekomen
انا وياكي, تعبنا مع بعض كتير وما وصلنا للاخر
anā wiyāki, taʿbanā maʿ baʿḍ ktiir wamā waṣalnā lil-ākħar
Ik probeerde beter te doen (ik probeerde beter te doen)
I was tryna do better (I was tryna do better)
I was tryna do better (I was tryna do better)
Ik probeerde beter te doen voor jou
I was tryna do better for you
I was tryna do better for you
Maar het was niet genoeg
But it wasn't enough
But it wasn't enough
En ik zweer dat ik niet verloren zou zijn als het niet om jou was
And I swear that I wouldn't have been lost if it wasn't for you
And I swear that I wouldn't have been lost if it wasn't for you

Maar ik heb eigenschappen van mijn vader die ik niet leuk vind
But I got traits from my dad that I don't like
But I got traits from my dad that I don't like
PTSS van 05'
PTSD back from 05'
PTSD back from 05'
Jaloersheidsproblemen uit vorige levens
Jealousy issues from past lives
Jealousy issues from past lives
Twee jaar en ze vlogen voorbij
Two years and they flew by
Two years and they flew by
Toen ik alleen in mijn bed lag
Quand j'étais seul dans mon lit
Quand j'étais seul dans mon lit
Was het veel makkelijker, en schat, ik lieg niet
C'était beaucoup plus facile, et bébé, I don't lie
C'était beaucoup plus facile, et bébé, I don't lie
Toen we het over onze aparte levens hadden
Quand on parlait de nos vies séparées
Quand on parlait de nos vies séparées
Wilde ik je gewoon echt laten weten waarom
I just really wanted you to know why
I just really wanted you to know why