See You Again

On se reverra

See You Again

Guerre intérieure
حرب من الداخل
ḥarb min al-dākhil
Je te jure que je n'ai pas dormi depuis hier
والله مش نايم من امبارح
wallāh mish nāyim min imbārħ
Toi et moi, on a beaucoup souffert ensemble et on n'est pas arrivés au bout
انا وياكي, تعبنا مع بعض كتير وما وصلنا للاخر
anā wiyāki, taʿbanā maʿ baʿḍ ktiir wamā waṣalnā lil-ākħar
J'essayais de m'améliorer (j'essayais de m'améliorer)
I was tryna do better (was tryna do better)
I was tryna do better (was tryna do better)
J'essayais de m'améliorer pour toi
I was tryna do better for you
I was tryna do better for you
Mais ce n'était pas suffisant
But it wasn't enough
But it wasn't enough
Et je jure que je ne me serais pas perdu sans toi
And I swear that I wouldn't have been lost if it wasn't for you
And I swear that I wouldn't have been lost if it wasn't for you

Mais j'ai des traits de mon père que je n'aime pas
But I got traits from my dad that I don't like
But I got traits from my dad that I don't like
PTSD depuis 05'
PTSD back from 05'
PTSD back from 05'
Des problèmes de jalousie de vies passées
Jealousy issues from past lives
Jealousy issues from past lives
Deux ans et ils ont filé
Two years and they flew by
Two years and they flew by
Quand j'étais seul dans mon lit
Quand j'étais seul dans mon lit
Quand j'étais seul dans mon lit
C'était beaucoup plus facile, et bébé, je ne mens pas
C'était beaucoup plus facile, et bébé, I don't lie
C'était beaucoup plus facile, et bébé, I don't lie
Quand on parlait de nos vies séparées
Quand on parlait de nos vies séparées
Quand on parlait de nos vies séparées
Je voulais vraiment que tu saches pourquoi
I just really wanted you to know why
I just really wanted you to know why

Je t'ai quitté quand j'avais besoin de toi
I left you when I needed you
I left you when I needed you
Et je me suis habitué à dormir seul
And I got used to sleep on my own
And I got used to sleep on my own
Je sais que je t'ai maltraitée
I know that I mistreated you
I know that I mistreated you
Mais j'espère vraiment qu'on se reverra
But I just really hope I get to see you again
But I just really hope I get to see you again
On se reverra
See you again
See you again
J'espère vraiment qu'on se reverra
I really hope I see you again
I really hope I see you again
On se reverra
See you again
See you again
J'espère vraiment qu'on se reverra
I really hope I see you again
I really hope I see you again
Ma vie ne fonctionne pas
حياتي Doesn't work
ḥayātī Doesn't work
Mais j'espère vraiment qu'on se reverra
But I just really hope I get to see you again
But I just really hope I get to see you again
On se reverra
See you again
See you again
J'espère vraiment qu'on se reverra
I really hope I see you again
I really hope I see you again
On se reverra
See you again
See you again
J'espère vraiment qu'on se reverra
I really hope I see you again
I really hope I see you again
Ma vie ne fonctionne pas
حياتي Doesn't work
ḥayātī Doesn't work

Guerre intérieure
حرب من الداخل
ḥarb min al-dākhil
Je te jure que je n'ai pas dormi depuis hier
والله مش نايم من امبارح
wallāh mish nāyim min imbārħ
Toi et moi, on a beaucoup souffert ensemble et on n'est pas arrivés au bout
انا وياكي, تعبنا مع بعض كتير وما وصلنا للاخر
anā wiyāki, taʿbanā maʿ baʿḍ ktiir wamā waṣalnā lil-ākħar
J'essayais de m'améliorer (j'essayais de m'améliorer)
I was tryna do better (I was tryna do better)
I was tryna do better (I was tryna do better)
J'essayais de m'améliorer pour toi
I was tryna do better for you
I was tryna do better for you
Mais ce n'était pas suffisant
But it wasn't enough
But it wasn't enough
Et je jure que je ne me serais pas perdu sans toi
And I swear that I wouldn't have been lost if it wasn't for you
And I swear that I wouldn't have been lost if it wasn't for you

Mais j'ai des traits de mon père que je n'aime pas
But I got traits from my dad that I don't like
But I got traits from my dad that I don't like
PTSD depuis 05'
PTSD back from 05'
PTSD back from 05'
Des problèmes de jalousie de vies passées
Jealousy issues from past lives
Jealousy issues from past lives
Deux ans et ils ont filé
Two years and they flew by
Two years and they flew by
Quand j'étais seul dans mon lit
Quand j'étais seul dans mon lit
Quand j'étais seul dans mon lit
C'était beaucoup plus facile, et bébé, je ne mens pas
C'était beaucoup plus facile, et bébé, I don't lie
C'était beaucoup plus facile, et bébé, I don't lie
Quand on parlait de nos vies séparées
Quand on parlait de nos vies séparées
Quand on parlait de nos vies séparées
Je voulais vraiment que tu saches pourquoi
I just really wanted you to know why
I just really wanted you to know why