سمرة (SAMRA)

Samra

سمرة (SAMRA)

I’m scared you’ll forget me
خايف تنساني
khayif tinsaani
And her love lives in me
وغرامها ساكن فيا
waghraamuha saakin fiya
Oh high-flying bird
يا طير العالي
yaa tayr al'aali
Say hi to her parents
سلم ع والديها
sallim 'ala waldiha
Tell her I’m still here, she’s my life, she’s my world
قولولها باقي، هي العمر، هي الدنيا
quluulha baaqi, hiya al'umr, hiya al-dunya
In her love, I’m a rose in her eyes
في حبها ساقي وردة بعنيها
fi hubbiha saaqi wardah bi'ayniha

Nights without you, I write a song with tears in my eyes
ليالي في بعادك، من حبك أكتب غنية بدمع العين
layali fi ba'adak, min hubbak aktub ghinniyah bidam'i al'ayn
Let your spirit live in me, in your absence I find comfort in the stars at night
إسكنلي خيالك، في غيابك نتونس بنجوم الليل
iskunli khayalak, fi ghiyabak natwans binujum al-layl
And for you, I carry in my heart a burn that won’t heal
وأنا عشانك بحمل بقلبي كية ما تبراش
wa ana 'ashanak bihmil biqalbi kiyyah ma tabraash
I sing for you, you’re the melody that runs through my veins
غني عشانك، إنتي النغمة إلّي في دمّي تسير
ghanni 'ashanak, inti al-naghmah illi fi dammi taseer

Oh Samra
يا سمرا
yaa samra
Let’s see you once, just once
خلينا نشوفك مرة، لو مرة
khallina nshoofik marrah, law marrah
In a night out
في سهرة
fi sahrah
You and I under the moonlight, under the moonlight
أنا وإنتي تحت القمرة، تحت القمرة
ana wa inti taht al-qamrah, taht al-qamrah
Oh Samra
يا سمرا
yaa samra
You’re my remedy and you have a tone, you have a tone
إنتي دوايا وبك نبرة، بك نبرة
inti dawaaya wa bik nabrah, bik nabrah
Just once
هل مرّة
hal marrah
You and I under the moonlight, oh Samra
أنا وإنتي تحت القمرة، يا سمرا
ana wa inti taht al-qamrah, ya samra

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

What’s wrong with me, what’s wrong with me
مالي، أنا مالي أنا
maali, ana maali ana
In my life, she’s confused, what’s wrong with me, what’s wrong with me
من عمري مالها حيرانة، مالي أنا مالي أنا
min 'umri malha hayrana, maali ana maali ana
And I understand why I’m anxious
وأفهم ليه مني قلقانة
wa afham leh minni qaliqana

You visit me in my dreams, I swear I found no one else in this universe
بتزوريني في أحلامي، والله ما لقيت غيرك في الكون
bitzuriini fi ahlaami, wallah ma laqayt ghayrak fi al-kawn
You’re still a memory in my mind, I haven’t forgotten you for a day
ما زلتي ذكرى في بالي، ما نسيتك ولا يوم
ma zilt dhikra fi baali, ma nsiitak wala yawm

Oh Samra
يا سمرا
yaa samra
Let’s see you once, just once
خلينا نشوفك مرة، لو مرة
khallina nshoofik marrah, law marrah
In a night out
في سهرة
fi sahrah
You and I under the moonlight, under the moonlight
أنا وإنتي تحت القمرة، تحت القمرة
ana wa inti taht al-qamrah, taht al-qamrah
Oh Samra
يا سمرا
yaa samra
You’re my remedy and you have a tone, you have a tone
إنتي دوايا وبك نبرة، بك نبرة
inti dawaaya wa bik nabrah, bik nabrah
Just once
هل مرّة
hal marrah
You and I under the moonlight, oh Samra
أنا وإنتي تحت القمرة، يا سمرا
ana wa inti taht al-qamrah, ya samra

Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh