Poisson Rouge

Peces de colores

Poisson Rouge

Cuando era pequeñaQuand j'étais petite
yo era como una florJ'étais comme une fleur
Me encantaron los mitosJ'adorais les mythes
Pero todas estas palabras me asustaronMais tous ces mots me faisaient peur

Amo a mi pez doradoJ'adore mon poisson rouge
Me llama día y nocheIl m'appelle jour et nuit
Para mí da vueltas en círculosIl tourne en rond pour moi
Y me quedo callado, sólo para élEt je me tais, rien que pour lui

Amo mi jardín de rosasJ'aime mon jardin de roses
El olor me hace felizL'odeur me rend heureuse
Es el silencio que me hablaC'est le silence qui m'parle
Como si fuera CarlosComme si c'était Charles
Cuando hacemos el amorQuand on fait l'amour
no hay discursoIl n'y a pas de discours
Cuando hacemos el amorQuand on fait l'amour
no hay discursoIl n'y a pas de discours
Cuando hacemos el amorQuand on fait l'amour

Ay, la vida pasa rápidoHélas, la vie passe vite
sin que nos demos cuentaSans qu'on s'aperçoit
supero los limitesJe dépasse les limites
Pero todavía no hablo de esoMais je n'en parle toujours pas

prefiero los ritosJe préfère les rites
Que contienen pocos gestosQui contiennent peu de gestes
La musica me emocionaLes musiques m'excitent
Todo lo que esta en ritmoTout ce qui est en rythme
Todo lo que pasa rapidoTout ce qui se passe vite
Sin que lo entendamosSans qu'on le comprenne
Todo lo que pasa rapidoTout ce qui se passe vite
Sin que lo entendamosSans qu'on le comprenne

Sin que lo entendamosSans qu'on le comprenne