Stardust Chant

Cántico del Polvo Estelar

Stardust Chant

En el infinito universo, las estrellas fugaces
果てぬ宇宙を 流れ星が
Hate nu uchū o nagareboshi ga
Sin mirar atrás, se dirigen hacia la oscuridad
振り返らずに 闇へ向かう
Furikaera zu ni yami e mukau
Oh, ¿también tú avanzarás hasta dispersar tu vida?
ああ 君も今 命を散らすまで進むのか
ā Kimi mo kon inochi o chirasu made susumu no ka?

Alcanza las oraciones hacia lo más profundo del cielo
届け 祈り 空の奥へ
Todoke inori sora no oku e
Resuena lejos este grito
響け 遠く この叫び
Hibike tōku kono sakebi
Guerreros heridos
傷ついた戦士たちよ
Kizutsui ta senshi tachi yo
No apaguen la luz dorada
金の光 消さないで
Kin no hikari kesa nai de

Los nombres de las constelaciones sin forma
形のない 星座の名前を
Katachi no nai seiza no namae o
Todos los seres humanos los llaman amor
人は誰もが 恋と呼ぶよ
Hito wa dare mo ga koi to yobu yo
Oh, los lazos verdaderos son tan fuertes que duele
ああ 真実の絆は 悲しいほど強いから
ā Shinjitsu no kizuna wa kanashii hodo tsuyoi kara

Alcanza las lágrimas por todo el mundo
届け 涙 世界中を
Todoke namida sekaijū o
Que fluyan sin cesar
濡らすほどに 止めどなく
Nurasu hodo ni tomedonaku
Si llegara a perderte
もし君を失うなら
Moshi kimi o ushinau nara
Mi corazón se sumiría en la oscuridad
我が心は闇に
Waga kokoro wa yami ni

Alcanza las oraciones hacia lo más profundo del cielo
届け 祈り 空の奥へ
Todoke inori sora no oku e
Resuena lejos este grito
響け 遠く この叫び
Hibike tōku kono sakebi
Guerreros brillantes
輝ける戦士たちよ
Kagayakeru senshi tachi yo
Por favor, no apaguen la luz
どうか光 消さないで
Dōka hikari kesa nai de