Kami No En~del Regno

Kami No En~del Regno

Kami No En~del Regno

Als ik de Lethe-rivier opklim
Lethe の かわ のぼりゆけば
Lethe no kawa nobori yukeba
Zal de goddelijke weg eindeloos voortgaan
はてなく つずく かみ の その
hatenaku tsuzuku kami no sono
Alleen de uitverkorenen
えらばれし もの たち だけ が
erabare shi mono tachi dake ga
Zullen de tuin van genade binnengaan
ゆるされくる らくえん
yurusare kuru rakuen

De lucht is ver weg
空 和 はるか 遠く
sora wa haruka tooku
De glorie meet zich in de lucht
La gloria misura nel ciel
La gloria misura nel ciel
Een hand die zich uitstrekt als een moeder
Haha なる 手 差し伸べる
Haha naru te sashi noberu
Kom binnen in mijn hart
Entra nel petto mio
Entra nel petto mio

De goddelijke kruis die in de lucht danst
天空 舞う 神 の クロス
tenkuu mau kami no kurosu
De belletjes waaien, bloemen vallen neer
鈴 風 吹き 花 を 降らす
suzu kaze fuki hana wo furasu
Zelfs pijn, zorgen en lijden
痛み 悩み 苦しみ さえ
itami nayami kurushimi sae
Worden allemaal bevrijd van het koninkrijk
すべて から と木原垂れる del regno
subete kara to kibara tareru del regno

Verdriet komt als een mens
かなしみ つき ひと の ように
kanashimi tsuki hito no you ni
Overal straalt het licht neer
あまねく ひかり ふりそそぐ
amaneku hikari furisosogu
Alles wat leeft en helpt
いき たしける もの すべて
iki tashikeru mono subete
Ontvangt genade en straalt
めぐみ うける かがやく
megumi ukeru kagayaku

In de wereld die ons omringt
打つ に ゆく 世界 に
utsu ni yuku sekai ni
Het universum lijkt op God
L'universo a dio fa simile
L'universo a dio fa simile
De stad geeft leven
都を の 命 与える
miyako wo no inochi ataeru
Zoals een moeder doet voor haar kind
Che madre fa sovra figlio
Che madre fa sovra figlio

De eeuwige stof van de tweede dimensie
久遠 の 2次 かかる 生地
kuon no 2ji kakaru kiji
Sterren flonkerend, ook op de middelbare school
瞬く 星 も 高校 と
matataku hoshi mo koukou to
Zelfs pijn, zorgen en lijden
痛み 悩み 苦しみ さえ
itami nayami kurushimi sae
Worden allemaal bevrijd van het koninkrijk
すべて から 解き放たれる del regno
subete kara tokihanatareru del regno

De goddelijke kruis die in de lucht danst
天空 舞う 神 の クロス
tenkuu mau kami no kurosu
De belletjes waaien, bloemen vallen neer
鈴 風 吹き 花 を 降らす
suzu kaze fuki hana wo furasu
Zelfs pijn, zorgen en lijden
痛み 悩み 苦しみ さえ
itami nayami kurushimi sae
Worden allemaal bevrijd van het koninkrijk
すべて から と木原垂れる del regno
subete kara to kibara tareru del regno