Eight Senses

Ocho Sentidos

Eight Senses

Dentro de mi corazón
むねのなか
Mune no naka
Profundamente dormido
おくふかくねむる
Oku fukaku nemuru
Esta energía
このえねじい
Kono enejii
Despierta la conciencia
めざめてゆくいしき
Mezamete yuku ishiki

Infinitamente
かぎりなく
Kagiri naku
Continúa el cielo estrellado
つづくほしぞら
Tsuzuku hoshizora
Extiende la mano
てをのばして
Te wo nobashite
Intenta atraparlo
つかんでみよう
Tsukande miyou

Al yo de ayer (sin mirar atrás)
きのうまでのじぶんに (no looking back)
Kinou made no jibun ni (no looking back)
Dile adiós (no temas la desesperación)
さよならをつげて (fear no despair)
Sayonara wo tsugete (fear no despair)
Avanza
すすめ
Susume
Mientras haya un camino allí, ahora
みちがそこにあるかぎり、さあ
Michi ga soko ni aru kagiri, saa
El juramento que cruza mi corazón
むねのくろすたてたちかいを
Mune no kurosu tateta chikai wo
Ahora
いま
Ima

¡Salta (¡Vuela!)
とびたて (Fly!)
Tobitate (Fly!)
¡Bate las alas (Cielo!)
はばたけ (Sky!)
Habatake (Sky!)
Hacia la próxima dimensión
つぎのじげんへ
Tsugi no jigen e
Los sentimientos que palpitan
わきたつおもいは
Wakitatsu omoi wa
Son la guía hacia el mañana
あすへのしるべ
Asu e no shirube
¡Lucha! (¡Lucha!)
たたかえ (Fight!)
Tatakae (Fight!)
¡Resiste! (¡Poder!)
あらがえ (Might!)
Aragae (Might!)
La debilidad
よわさが
Yowasa ga
Crea ilusiones y
つくりだすげんそうと
Tsukuridasu gensou to
Enciende el cosmos
こすももやして
Kosumo moyashite
¡Gana!
かちとれ
Kachitore

En lo más profundo
たましいの
Tamashii no
Se esconde el alma
おくぞくにはいむ
Okuzoku ni hisomu
Este poder
このぱわあ
Kono pawaa
Más allá de la conciencia
むいしきのかなた
Muishiki no kanata

A cualquier lugar
どこまでも
Dokomademo
Se extiende la sensación
ひろがるかんかく
Hirogaru kankaku
Rompe el río
かわやぶって
Kawa yabutte
Intenta saltar
とびでてみよう
Tobidete miyou

La vista de ayer (sin mirar atrás)
きのうみてたけしきを (no looking back)
Kinou miteta keshiki wo (no looking back)
Renovada en algo nuevo (no temas la desesperación)
あらたにぬりかえ (fear no despair)
Arata ni nurikae (fear no despair)
Avanza
すすめ
Susume
Caminando, ese lugar cambia
あるけばそこがみちにかわる
Arukeba soko ga michi ni kawaru
Solo mira hacia adelante sin dudar
まえだけみてふりかえずに
Mae dake mite furikaezu ni
Ahora
いま
Ima

Solo el mañana (¡Vuela!)
あすだけ (Fly!)
Asu dake (Fly!)
Cree (Cielo!)
しんじて (Sky!)
Shinjite (Sky!)
Solo mira hacia adelante
まえだけをみて
Mae dake wo mite
Los recuerdos golpean el corazón
むねうつおもいで
Mune utsu omoide
Déjalos atrás
あとのこして
Ato ni nokoshite
¡Corre! (¡Lucha!)
かけだせ (Fight!)
Kakedase (Fight!)
¡Salta! (¡Cielo!)
とびだせ (Sky!)
Tobidase (Sky!)
Envuelto en el cruce de la luz
ひかりのくろすをみにまとうて
Hikari no kurosu wo mi ni matotte
Desafía al sol
たいようめがけ
Tayou megake
¡Bate las alas
はばたけ
Habatake