Greatest Eclipse

El Gran Eclipse

Greatest Eclipse

Lluvia de fuego cae
炎 の 雨 降らす
honō no ame furasu
la ira del dios que se desata
たけれる 神 の 怒り
takeru kami no ikari

Pecadores, oh humanidad
罪 深き 人 の よ
tsumi fukaki hito no yo
solo cubiertos por la oscuridad
闇 に ただ 覆われて
yami ni tada ōwarete

Frente a mis ojos
め の まえ
me no mae
se interponen
たち塞ぐ
tachi fusagu
bestias manchadas
斑 の 獣たち
mura no kemono-tachi

Los ángeles de la salvación
救い の 天使 わ
sukui no tenshi wa
desde lo alto
はるかなる 高み から
haruka naru takami kara
nos miran con desdén
見下ろす
mi orosu

Abre bien los ojos
まなこ あけて みろ
manako akete miro
esto es la melodía de la ruina
これ は 破滅 の 調べ
kore wa hametsu no shirabe
arrodíllate en silencio
膝 付き はしずけ
hiza tsuki hasizuke
ante el juicio de Dios
神 の さばき の 前 で
kami no sabaki no mae de
Get on your knees and behold
Get on your knees and behold
Get on your knees and behold

El hielo atraviesa
氷 の は 貫く
kōri no wa tsuranuku
el juicio interminable de los puntos
つきせぬ 点 の さばき
tsukisenu ten no sabaki
sin luz en el cielo
空 に 和 光 なく
sora ni wa wa kō naku
todo se cubre de negro
黒くも 覆い尽くす
kuroku mo ōitsukusu

Sobre nuestras cabezas
頭上 を 飛び交う
zujō wo tobikau
vuelan los demonios alados
翼 の 悪魔 たち
tsubasa no akuma-tachi
la diosa del amor
自愛 の 女神 わ
ji ai no megami wa
se descompone en el horizonte
はるか なる 彼方 絵 と と割られ
haruka naru kanata e to towarare

Escucha con atención
耳 そば たて 聞け
imisoba tate kike
esto es el baile del revés
これ が し逆 の 踊り
kore ga shigyaku no odori
mira hacia abajo y tambalea
うつむき よろめけ
utsumuki yoromeke
el mañana se desvaneció lejos
明日 和 遠く に 消えた
ashita wa tōku ni kieta
Get on your back and withhold
Get on your back and withhold
Get on your back and withhold