ペガサス幻想 (Pegasus Fantasy)

Fantasy de Pégase

ペガサス幻想 (Pegasus Fantasy)

(Chevaliers du Zodiaque!)
(聖闘士星矢!)
(Sei Tōshi Seiya!)

Le cosmos de mon cœur que je serre
抱きしめた心のコスモ
Dakishimeta kokoro no kosumo
Brûle intensément, fais surgir des miracles
熱く燃やせ奇跡を起こせ
Atsuku moyase kiseki wo okose
Je ne resterai pas blessé, c'est juré
傷ついたままじゃいないと
Kizutsuita mama ja inai to
Dans cette lointaine galaxie
誓いあった遥かな銀河
Chikai atta haruka na ginga

Fantasy de Pégase !
ペガサス幻想!
Pegasasu gensō!
C'est vrai, seul le rêve
そうさ夢だけは
Sō sa yume dake wa
Ne peut être volé, c'est l'aile de mon cœur
誰も奪えない心の翼だから
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara

Chevaliers du Zodiaque ! Tous les garçons
聖闘士星矢! 少年はみんな
Sei Tōshi Seiya! Shōnen wa minna
Chevaliers du Zodiaque ! Les héros de demain (oh, ouais !)
聖闘士星矢! 明日の勇者 (oh, yeah!)
Sei Tōshi Seiya! Ashita no yūsha (oh, yeah!)
Chevaliers du Zodiaque ! Comme un Pégase
聖闘士星矢! ペガサスのように
Sei Tōshi Seiya! Pegasasu no yō ni
Chevaliers du Zodiaque ! Maintenant, déploie tes ailes
聖闘士星矢! 今こそはばたけ
Sei Tōshi Seiya! Ima koso habatake