Can't Say Goodbye

Impossible de dire au revoir

Can't Say Goodbye

Essaie de te souvenir encore une fois
Try to remember once again
Try to remember once again
Ferme les yeux et rappelle-toi
眼を閉じて 想い出すのさ
me wo toji te omoidasu no sa
Des jours où l'on courait si haut
空高く 駆けた日々
sora takaku kaketa hibi
Enlevant le voile de la tristesse
哀しみのベールを脱いで
kanashimi no veeru wo nuide
Regardant nos amis dans les yeux
見つめあえた 仲間たち
mitsumeaeta nakama tachi
Même quand cette vie prendra fin
この命 果てるときも
kono inochi hateru toki mo
On pourra sourire en silence
静かに 笑える
shizuka ni waraeru

Impossible de dire au revoir, mon ami
Can't say goodbye, my friend
Can't say goodbye, my friend
Impossible de te dire encore
Can't say you any more
Can't say you any more
Essaie de te souvenir
Try to remember
Try to remember
Essaie de te souvenir encore une fois
Try to remember once again
Try to remember once again

Même les combats que l'on ne voulait pas
望まない 戦いさえも
nozomanai tatakai sae mo
On les a surmontés, c'est nous
乗り越えた 俺達さ
nori koeta oretachi sa
Même si maintenant on est éloignés
たとえ今 離れていても
tatoe ima hanarete ite mo
On se reverra sûrement un jour
きっといつか 会えるから
kitto itsuka aeru kara
Prie pour moi dans ton cœur
その胸で 祈ってくれ
sono mune de inotte kure
En guise de séparation
別れのかわりに
wakare no kawari ni

Impossible de dire au revoir, mon ami
Can't say goodbye, my friend
Can't say goodbye, my friend
Impossible de te dire encore
Can't say you any more
Can't say you any more
Essaie de te souvenir
Try to remember
Try to remember
Essaie de te souvenir
Try to remember
Try to remember

Impossible de dire au revoir, mon ami
Can't say goodbye, my friend
Can't say goodbye, my friend
Impossible de te dire encore
Can't say you any more
Can't say you any more
Essaie de te souvenir
Try to remember
Try to remember
Impossible de dire au revoir, mon ami
Can't say goodbye, my friend
Can't say goodbye, my friend
Encore.
Any more
Any more