Dead or Dead

Mort ou Mort

Dead or Dead

Les rêves mènent ceux qui sont brisés, la croix de la liberté
夢は破られた人を導く自由十字架が
Yume wa yaburareta hito wo michibiku jiyuujika ga
Quand je tombe dans l'obscurité
闇に落ちたとき
Yami ni ochi tatoki
Aujourd'hui, qui est à nouveau attaqué, est-ce le meilleur ou le début d'un
再はたげられた今日が最高か新たな
Sai wa tagerareta kyoo ga saiko ka aratana
nouveau temps ?
時の始まりか
Toki no hajimari ka

Alors, mon amour, avec douceur
だから愛する人よ優しさで
Dakara ai suru hito yo yasashisa de
Si tu es la main qui me pardonne, je te donnerai un baiser glacé
君が許く手締めなら僕は凍るキスで
Kimi ga yukutefusagu nara boku wa kooru kisu de

Il n'y a pas deux vies qui abandonnent l'amour
愛を捨てる命は二つない
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Je préfère la mort à toi qui abandonnes l'amour
愛を捨てる君より死を選ぶ
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu

Le rideau est tombé, ce n'est pas
幕は落とされた君の涙を拭くのは
Maku wa otosareta kimi no namida wo fuku no wa
Mon cœur qui essuie tes larmes
僕の胸じゃない
Boku no mune janai

Si jamais dans les souvenirs, même un peu
もしも思い出の中少しでも
Moshimo omoide no naka sukoshi demo
Il reste l'odeur des roses, je vais hésiter
バラの香り残したら迷いたじろぐから
Bara no kaori nokoshitara mayoi tajirogu kara

Déchirant le cœur qui abandonne l'amour
愛を捨てる心を引き裂いて
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Je connais la séparation de l'amour à travers le sang
愛を捨てる別れを血で知る
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu

Il n'y a pas deux vies qui abandonnent l'amour
愛を捨てる命は二つない
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Je préfère la mort à toi qui abandonnes l'amour
愛を捨てる君より死を選ぶ
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu

Il n'y a pas deux vies qui abandonnent l'amour
愛を捨てる命は二つない
Ai wo suteru inochi wa futatsu nai
Je préfère la mort à toi qui abandonnes l'amour
愛を捨てる君より死を選ぶ
Ai wo suteru kimi yori shi wo erabu

Déchirant le cœur qui abandonne l'amour
愛を捨てる心を引き裂いて
Ai wo suteru kokoro wo hikisaite
Je connais la séparation de l'amour à travers le sang
愛を捨てる別れを血で知る
Ai wo suteru wakare wo chi de shirusu