Cavaleiros do Zodíaco (2ºOP-BR)

Ritter des Zodiaks (2. OP-DE)

Cavaleiros do Zodíaco (2ºOP-BR)

Es gibt immer jemanden im KosmosTem sempre alguém no cosmos
Der einem Ritter hilft zu siegenAjudando um cavaleiro a vencer
Und nur der Sieger kann seine goldene Rüstung tragenE só o vencedor pode vestir sua armadura de ouro
Ich weiß, dieses TurnierEu sei que esse torneio
Wird unser Universum erschütternVai fazer nosso universo tremer
Krieger sind KriegerGuerreiros são guerreiros
In den Sternen liegt ihr SchatzNas estrelas é que está seu tesouro

Es sind die Konstellationen, wo der Kampf beginntÉ nas constelações que a luta vai começar
Hier kämpfen Gut und Böse, bis einer von ihnen gewinntE aqui o bem e o mal, até um deles ganhar
Stille in den Sternen, und ein Schrei hallt durch die LuftSilêncio nas estrelas, e um grito ecoando no ar
Seiya, Shiryu, ShunSeiya, Shiryu, Shun

Pegasus, hilf deinem RitterPégaso, ajuda o teu cavaleiro
Eis, Drache und die KriegerGelo, Dragão e os guerreiros
Ritter des ZodiaksCavaleiros do Zodíaco
Phönix, führe deinen Krieger zum GutenFênix, guia pro bem seu guerreiro
Andromeda und sein RitterAndrômeda e seu cavaleiro
Ritter des ZodiaksCavaleiros do Zodíaco

Auf der Erde sind sie tapfer,Na terra eles são bravos,
In den Sternen liegt ihre KraftNas estrelas é que está seu poder
Es sind fünf RitterSão cinco cavaleiros
Die immer gegen die Mächte des Bösen kämpfenCombatendo sempre as forças do mal
Mutig, furchtlos,Valentes, destemidos,
In diesem Kampf denken sie nur ans GewinnenNessa luta eles só pensam em vencer
Sie sind Magier der Sterne,São magos das estrelas,
Sie sind die Ritter des AstralEles são os cavaleiros do astral

Es sind die Konstellationen, wo der Kampf beginntÉ nas constelações que a luta vai começar
Hier kämpfen Gut und Böse, bis einer von ihnen gewinntE aqui o bem e o mal até um deles ganhar
Stille in den Sternen, und ein Schrei hallt durch die LuftSilêncio nas estrelas, e um grito ecoando no ar
Ikky, SchwanIkky, Cisne

Pegasus, hilf deinem RitterPégaso, ajuda o teu cavaleiro
Eis, Drache und die KriegerGelo, Dragão e os guerreiros
Ritter des ZodiaksCavaleiros do Zodíaco
Phönix, führe deinen Krieger zum GutenFênix, guia pro bem seu guerreiro
Andromeda und sein RitterAndrômeda e seu cavaleiro
Ritter des ZodiaksCavaleiros do Zodíaco
(x3)(x3)