Blue Forever

Bleu Pour Toujours

Blue Forever

Les étoiles scintillantes
きらめくせいざが
Kirameku seiza ga
T'appellent à l'instant
おまえをよんでる
omae wo yonderu
C'est un choix fait
それはえらばれた
sore wa erabareta
Le signe des guerriers
せんしのあかし
senshi no akashi

Dans un monde comme une peinture
ぎりしゃしんわのよに
Girisha shinwa no yo ni
Avec un croissant éblouissant
まぶしいくろすまとって
mabushii kurosu matotte
Ouais
おーいぇー
ō iē

Ah, le ciel de demain est bleu
あああしたのそらはぶるー
Aa ashita no sora wa burū
Si tu crois en tes rêves, ils se réaliseront
どんなゆめもしんじればかなうよ
Donna yume mo shinjireba kanau yo
Ah, ce bleu qui pénètre le cœur
ああこころにしみるぶるー
Aa kokoro ni shimiru burū
Un éclat éternel
えいえんのかがやき
Eien no kagayaki

Quand tu es blessé et fatigué
きずつきつかれた
Kizutsuki tsukareta
Je veux te voir la nuit
よるにはあいたい
yoru ni wa aitai
Pour que tu puisses dormir
あいのうでのなか
ai no ude no naka
Dans les bras de l'amour
ねむれるよに
nemureru yo ni

Je ne veux pas croire
つらいたたかいだけが
Tsurai tatakai dake ga
Que seules des batailles difficiles comptent
すべてとおもいたくない
subete to omoitaku nai
Ouais
おーいぇー
Ōiē

Ah, le ciel que je contemple est bleu
ああみあげるそらはぶるー
Ā miageru sora wa burū
Ne laisse pas tomber tes désirs brûlants, je te le promets
あついのぞみすてるなとちかった
Atsui nozomi suteru na to chikatta
Ah, je n'oublierai jamais ce bleu
ああわすれはしないぶるー
Ā wasure wa shinai burū
Un éclat éternel
えいえんのかがやき
Eien no kagayaki

Ah, le ciel de demain est bleu
あああしたのそらはぶるー
Aa ashita no sora wa burū
Si tu crois en tes rêves, ils se réaliseront
どんなゆめもしんじればかなうよ
Donna yume mo shinjireba kanau yo
Ah, ce bleu qui pénètre le cœur
ああこころにしみるぶるー
Aa kokoro ni shimiru burū
Un éclat éternel
えいえんのかがやき
Eien no kagayaki

Ah, le ciel que je contemple est bleu
ああみあげるそらはぶるー
Ā miageru sora wa burū
Ne laisse pas tomber tes désirs brûlants, je te le promets
あついのぞみすてるなとちかった
Atsui nozomi suteru na to chikatta
Ah, je n'oublierai jamais ce bleu
ああわすれはしないぶるー
Ā wasure wa shinai burū
Un éclat éternel
えいえんのかがやき
Eien no kagayaki