Sayonara Warriors (Goodbye Warriors)

Vaarwel Krijgers

Sayonara Warriors (Goodbye Warriors)

Oneindig uitgestrekt in de ruimte, verstrooid
はてしなくひろがる うちゅうに ちりばめられた
hateshinaku hirogaru uchuu ni chiribamerareta
Sterren zijn JYUERII, onvervangbare levens van de seizoenen
ほし‐たちは JYUERII かわりのない せつのいのち
hoshi-tachi wa JYUERII kawari no nai setsu no inochi
Wat je bent vergeten, leeft in onze harten
きみのわすれものは ORE‐たちのむねのなかに
kimi no wasure mono wa ORE-tachi no mune no naka ni
Het flonkerend leven, oneindig
いきずいているね むげんのまたたき
ikizuite iru ne mugen no matataki

Als ik mijn ogen rustig sluit
しずかにめをとじれば
shizuka ni me o tojireba
Hoorde ik de verre, nostalgische stemmen van vrienden
きこえてくる とおきとものなつかしいこえ
kikoete kuru tooki tomo no natsukashii koe
Elke Dag, Elke Nacht
Every Day, Every Night
Every Day, Every Night

Vaarwel Krijgers
SAYONARA Warriors
SAYONARA Warriors
Ik zal je gedachten niet vergeten
きみのおもいをわすれない
kimi no omoi o wasurenai
Vaarwel Krijgers
SAYONARA Warriors
SAYONARA Warriors
Ik zal de band die we deelden niet vergeten
きみとかわしたきずなをわすれない
kimi to kawashita kizuna o wasurenai

Verlies me in de strijd, twijfelen is een zonde
たたかいにあけくれ うたがうことをつみとし
tatakai ni ake kure utagau koto o tsumi toshi
Een eenrichtingsweg zonder uitgang, gewoon verder lopen
でぐちのない One Way ただあるいたたびのとちゅう
deguchi no nai One Way tada aruita tabi no tochuu
Terwijl ik naar adem hap, vertelde je me ooit
いきをきらし ながら いつかはなしてくれた
iki o kirashi nagara itsuka hanashite kureta
De plek van herinneringen is ver aan de horizon
おもいでのばしょは はるかせんりのはて
omoide no basho wa haruka senri no hate

Als ik mijn ogen rustig sluit
しずかにめをとじれば
shizuka ni me o tojireba
Stroomt de requiem, zodat het jou bereikt
ながれてる レクイエム きみへとどくように
nagareteru REKUIEMU kimi e todoku youni
Elke Dag, Elke Nacht
Every Day, Every Night
Every Day, Every Night

Vaarwel Krijgers
SAYONARA warriors
SAYONARA warriors
Ik zal je glimlach niet vergeten
きみのえがおをわすれない
kimi no egao o wasurenai
Vaarwel Krijgers
SAYONARA Warriors
SAYONARA Warriors
Ik zal de demon die je heeft gestolen, verafschuwen
きみをうばったあくまをきょさんあい
kimi o ubatta akuma o kyosanai

herhaal
repeat
repeat