Sayonara Warriors (Goodbye Warriors)

Au revoir Guerriers

Sayonara Warriors (Goodbye Warriors)

Dans l'immensité de l'univers, parsemée
はてしなくひろがる うちゅうに ちりばめられた
hateshinaku hirogaru uchuu ni chiribamerareta
De étoiles, JYUERII, la vie de cette saison unique
ほし‐たちは JYUERII かわりのない せつのいのち
hoshi-tachi wa JYUERII kawari no nai setsu no inochi
Ce que tu as oublié, c'est dans notre cœur
きみのわすれものは ORE‐たちのむねのなかに
kimi no wasure mono wa ORE-tachi no mune no naka ni
Il est toujours vivant, scintillant à l'infini
いきずいているね むげんのまたたき
ikizuite iru ne mugen no matataki

Si je ferme les yeux doucement
しずかにめをとじれば
shizuka ni me o tojireba
J'entends la voix nostalgique d'un ami lointain
きこえてくる とおきとものなつかしいこえ
kikoete kuru tooki tomo no natsukashii koe
Chaque jour, chaque nuit
Every Day, Every Night
Every Day, Every Night

AU REVOIR Guerriers
SAYONARA Warriors
SAYONARA Warriors
Je n'oublierai pas tes pensées
きみのおもいをわすれない
kimi no omoi o wasurenai
AU REVOIR Guerriers
SAYONARA Warriors
SAYONARA Warriors
Je n'oublierai pas le lien que nous avons partagé
きみとかわしたきずなをわすれない
kimi to kawashita kizuna o wasurenai

Perdus dans le combat, accumulant le doute
たたかいにあけくれ うたがうことをつみとし
tatakai ni ake kure utagau koto o tsumi toshi
Un chemin sans issue, juste un voyage sans fin
でぐちのない One Way ただあるいたたびのとちゅう
deguchi no nai One Way tada aruita tabi no tochuu
Essoufflé, un jour tu m'as laissé
いきをきらし ながら いつかはなしてくれた
iki o kirashi nagara itsuka hanashite kureta
Le lieu des souvenirs est loin, au bout de mille lieux
おもいでのばしょは はるかせんりのはて
omoide no basho wa haruka senri no hate

Si je ferme les yeux doucement
しずかにめをとじれば
shizuka ni me o tojireba
Le requiem coule, pour que cela te parvienne
ながれてる レクイエム きみへとどくように
nagareteru REKUIEMU kimi e todoku youni
Chaque jour, chaque nuit
Every Day, Every Night
Every Day, Every Night

AU REVOIR Guerriers
SAYONARA warriors
SAYONARA warriors
Je n'oublierai pas ton sourire
きみのえがおをわすれない
kimi no egao o wasurenai
AU REVOIR Guerriers
SAYONARA Warriors
SAYONARA Warriors
Je vais combattre le démon qui t'a volé
きみをうばったあくまをきょさんあい
kimi o ubatta akuma o kyosanai

répéter
repeat
repeat