Soldier Dream

Soldatentraum

Soldier Dream

Lasst uns hoch in den Himmel heben
そらたかくかかげよう
Sora takaku kakageyō
Das Licht des Lebens erhellt den Weg
みちをてらすいのちのきらめき
Michi wo terasu inochi no kirameki
Vom Schicksal angezogen
うんめいにひかれる
Unmei ni hikareru
Das ist die Legende der Sternenkrieger, Soldatentraum
それはせいざのしんわさ Soldier Dream
Sore wa Seiza no shinwa sa Soldier Dream

Die Zeit ist gekommen, das brennende Universum
ときはなってよもえるこすも
Toki wa natte yomoeru kosumo
Für die Zukunft, die wir erträumen
しょおりをいだくあすのために
Shōri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Die Farbe der Hoffnung, die wir anstreben
めざすきぼうのいろは
Mezasu kibō no iroha
Edel und schön, der hohe Weg
けだかいほどうつくしい
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Die Flügel überqueren den Himmel
つばさはてんをかける
Tsubasa wa ten wo kakeru
Wie ein auserwählter Bote
えらばれたもうしごのように
Erabareta mōshigo no yō ni

Die unberührten Augen
けがれなきひとみは
Kegarenaki hitomi wa
Durchdringen die dunkle Nacht, der Drache
くらいやみをつらぬくりゅうせい
Kurai yami wo tsuranuku ryūsei
Das Zeichen der Freundschaft
ゆうじょうのあかしは
Yūjō no akashi wa
Sucht die gleiche Romantik, Soldatentraum
おなじろまんをもとめる Soldier Dream
Onaji romon wo motomeru Soldier Dream

Halt nicht an, junger Held
たちとまるなわかきゆうしゃ
Tachitomaru na wakaki yūsha
Es gibt nichts, was die Zukunft aufhält
みらいをはばむものはないさ
Mirai wo habamu mono wa nai sa
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Oh törichter Pegasus
おおろかなペガサスよ
Ōroka na PEGASUS yo
Die glühende Hitze ist wunderschön
じょおねつほどうるわしい
Jōnetsu hodo uruwashii
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Mut und Kraft zur Wahrheit
ゆうきちからしんじつ
Yūki chikara shinjitsu
Steig empor, so wie es bestimmt ist
まいあがれみちびきのままに
Maiagare michibiki no mama ni

Die Zeit ist gekommen, das brennende Universum
ときはなってよもえるこすも
Toki wa natte yomoeru kosumo
Für die Zukunft, die wir erträumen
しょおりをいだくあすのために
Shōri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Die Farbe der Hoffnung, die wir anstreben
めざすきぼうのいろは
Mezasu kibō no iroha
Edel und schön, der hohe Weg
けだかいほどうつくしい
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Saint Seiya (Seiya)
Die Flügel überqueren den Himmel
つばさはてんをかける
Tsubasa wa ten wo kakeru
Wie ein auserwählter Bote.
えらばれたもうしごのように
Erabareta mōshigo no yō ni