Dragon Blood - Tema de Shiryu

Sang de Dragon - Thème de Shiryu

Dragon Blood - Tema de Shiryu

Deviens une herbe au vent
かぜにはくさになれ
Kaze ni wa kusa ni nare
Laisse tomber la pluie
ね（を）おろしは（を）さらせ
Ne (w)o oroshi ha (w)o sarase
Deviens une pierre sous la pluie
あめにはいしになれ
Ame ni wa ishi ni nare
Ne tremble pas, reste immobile
じっとたえたじろぐな
Jitto tae tajiroguna

Et puis, mon ami, l'endroit d'un homme
そしてともよ おとこのしにばしょは
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
N'est qu'un seul
たったひとつ
Tatta hitotsu
C'est dans ton cœur
おまえのむねのなか
Omae no mune no naka

Sang de Dragon
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
J'entends le rugissement qui monte
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sang de Dragon
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
Même une goutte d'amitié
ゆうじょうのひとしずくまでも
Yûjô no hito shizukuma demo

Deviens un dragon dans la cascade
たきにはりゅうになれ
Taki ni wa ryû ni nare
Gravis le torrent avec force
げきりゅうまさかのぼれ
Gekiryû ma sakanobore
Deviens une montagne contre le mal
あくにはやまになれ
Aku ni wa yama ni nare
Ne recule pas d'un pas
いっぽでもみ（を）ひくな
Ippo demo mi (w)o hikuna

C'est ça, mon ami, la façon d'un homme
そうさともよ おとこのいきかたは
Sô sa tomo yo otoko no ikikata wa
N'est qu'un seul
たったひとつ
Tatta hitotsu
C'est de courir avec toi
おまえとはしること
Omae to hashiru koto

Sang de Dragon
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
Un rouge profond tourbillonne
まっかなちがうずまくぜ
Makka na chi ga uzumakuze
Sang de Dragon
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
Teintons nos âmes de confiance
しんじあうたましい（を）そめて
Shinji au tamashii (w)o somete

Et puis, mon ami, l'endroit d'un homme
そしてともよ おとこのしにばしょは
Soshite tomo yo otoko no shi ni basho wa
N'est qu'un seul
たったひとつ
Tatta hitotsu
C'est dans ton cœur
おまえのむねのなか
Omae no mune no naka

Sang de Dragon
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
J'entends le rugissement qui monte
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sang de Dragon
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
Un rouge profond tourbillonne
まっかなちがうずまくぜ
Makka na chi ga uzumakuze
Sang de Dragon
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
J'entends le rugissement qui monte
さかまくちがきこえるぜ
Sakamaku chi ga kikoeruze
Sang de Dragon
ドラゴン{Dragon} Blood
Doragon {Dragon} Blood
Même une goutte d'amitié.
ゆうじょうのひとしずくまでも
Yûjô no hito shizukuma demo