Only for Love

Solo por amor

Only for Love

Solo por amor...
Only for Love
Only for Love
Solo por amor...
Only for Love
Only for Love

Ahora, para ti
Now きみのためなら
Now kimi no tame nara
Aunque estemos separados por miles de años, volaré más allá del tiempo
なのこうねんはなれていてもとんでゆける ときおこえ
nanokounen hanareteite mo tonde yukeru toki o koe
Sí, si escuchas atentamente
Yes みみをすませば
Yes mimi o sumaseba
Puedes oírlo, eso es la canción de nuestro amor
きこえてくるだろう それはORE-tachiのあいのうた
kikoete kuru darou sore wa ORE-tachi no ai no uta
Una melodía invaluable en el cielo
かけがえのない Melody in the sky
kakegae no nai Melody in the sky

Aunque tiemble en las noches dolorosas, la voz que rompe la oscuridad está en mi corazón
せつないよるにふるえても やみをひきさくこえはこころに
setsunai yoru ni furuete mo yami o hiki saku koe wa kokoro ni

* Solo por amor
Only for Love
Only for Love
Aunque no sembramos ninguna discordia
あらそいはなにもおもなかったけれど
arasoi wa nani mo umanakatta keredo
Porque encontré tu amabilidad
きみのやさしさにあえたから
kimi no yasashisa ni aeta kara
Solo por amor
Only for Love
Only for Love
La respuesta que buscaba está ahí
さがしてたこたえがそこにあると
sagashiteta kotae ga soko ni aru to
Creo en hacerlo todo por amor...
しんじている あいのためにすべてを
shinjite iru ai no tame ni subete o

Ah, al cerrar los ojos
Ah ひとみとじれば
Ah hitomi tojireba
Siento el calor que se transmite, eso es la canción de nuestro amor
つたわるぬくもり それはORE-tachiのあいのうた
tsutawaru nukumori sore wa ORE-tachi no ai no uta
Una melodía que continúa en tu corazón
どこまでもつづく Melody in Your Heart
doko made mo tsuzuku Melody in Your Heart

Solo los sentimientos que nunca se rinden conocen el mañana
だれにもまけることのないおもいだけがあしたをしってる
dare ni mo makeru koto no nai omoi dake ga ashita o shitteru

Solo por amor
Only for Love
Only for Love
Incluso sin importar la vida, puedo ofrecerla sin dudar
いのちさえおしきもなくさしだせる
inochi sae oshiki mo naku sashitaseru
Tu sonrisa tiene valor
きみのえがおにはかちがある
kimi no egao ni wa kachi ga aru
Solo por amor
Only for Love
Only for Love
Encontré la forma de transmitir más allá de las palabras
ことばよりつたわるすべをみつけたよ
kotoba yori tsutawaru sube o mitsuketa yo
Quiero creer en hacerlo todo por amor...
しんじたいあいのためにすべてを
shinjitai ai no tame ni subete o

El viaje interminable del corazón
おわりのないこころのたびじは
owari no nai kokoro no tabiji wa
Eso es solo la guía del camino
それだけがみちしるべ
sore dake ga michi shirube

Solo por amor...
Only for Love
Only for Love

* repetir
repeat
repeat