You Need Love

Necesitas Amor

You Need Love

Es un juego solitario
It's Lonely Game
It's Lonely Game
incluso si amas, no puedes unirte...
どんなにあいしてもむすばれることもないまま
donna ni aishite mo musubareru koto mo nai mama
ADIÓS
SA-YO-NA-RA
SA-YO-NA-RA
No importa cuánto camines, nunca llegarás al momento de recompensa, eternamente...
どこまであるいてもむくわれるときはくないよ えいえんに
doko made aruite mo mukuwareru toki wa kunai yo eien ni

Es un juego interminable
It's Endless Game
It's Endless Game
el baile de la escarcha ha adornado incontables días y lunas
こおりのよどりはいくおくねんのつきひをかざねた
koori no yodori wa iku oku nen no tsuki hi o kazaneta
TRISTEZA
KA-NA-SHI-MI
KA-NA-SHI-MI
abrazado por la obviedad de color plomo
なまりいろのOBUJE だきしめたうでにつたわる
namari iro no OBUJE dakishimeta ude ni tsutawaru
Ah, no te desanimes
Ah うつむかないで
Ah utsumukanaide

Para mí, que estoy parado mirando hacia arriba la puerta cerrada de la melancolía
とざされたゆううつのとびらをみあげてたちつくすOREには
tozasareta yuuutsu no tobira o miagete tachi tsukusu ORE ni wa
en el cielo infinitamente seco, resuena el sonido implacable de la campana
かぎりなくかわいたそらにむじょうのかねのねがなりひびく
kagirinaku kawaita sora ni mujou no kane no ne ga nari hibiku

* Quiero convertirlo todo en cenizas, en llamas ardientes de rojo
すべてをやきつくす あかくもえるほのおになりたい
subete o yakitsukusu akaku moeru honoo ni naritai
soplaré la sombra inquietante que te envuelve en llamas
あなたをつつみこむいまいましいかげをふきとばすほのおに
anata o tsutsumi komu imaimashii kage o fuki tobasu honoo ni

Digo que Necesitas Amor, como si temblaras
I say You need Love ふるえるような
I say You need Love furueru you na
Necesitas, todo el amor de este cielo
You need このそらのすべてのあいが
You need kono sora no subete no ai ga
Necesitas Amor, una luz interminable
You need Love あかりきれない
You need Love akari kirenai
Necesitas, un amor que no se oscurece eternamente...
You need とこしえにかげらないあいを
You need tokoshie ni kageranai ai o

* Repetir
Repeat
Repeat

Digo que Necesitas Amor, como si temblaras
I say You need Love ふるえるような
I say You need Love furueru you na
Necesitas, todo el amor de este cielo
You need このそらのすべてのあいが
You need kono sora no subete no ai ga
Necesitas Amor, hasta que se oscurezca
You need Love あくれるほどの
You need Love akureru hodo no
Necesitas, todo el amor de este cielo
You need このそらのすべてのあい
You need kono sora no subete no ai
Necesitas Amor, una luz interminable
You need Love あかりきれない
You need Love akari kirenai
Necesitas, un amor que no se oscurece eternamente...
You need とこしえにかげらないあいを
You need tokoshie ni kageranai ai o