You Need Love

Tu as besoin d'amour

You Need Love

C'est un jeu solitaire
It's Lonely Game
It's Lonely Game
Peu importe combien je t'aime, on ne sera jamais liés
どんなにあいしてもむすばれることもないまま
donna ni aishite mo musubareru koto mo nai mama
AU REVOIR
SA-YO-NA-RA
SA-YO-NA-RA
Peu importe combien je marche, je ne serai jamais récompensé, pour l'éternité
どこまであるいてもむくわれるときはくないよ えいえんに
doko made aruite mo mukuwareru toki wa kunai yo eien ni

C'est un jeu sans fin
It's Endless Game
It's Endless Game
Les stagnations de glace ornent des millions d'années de mois et de jours
こおりのよどりはいくおくねんのつきひをかざねた
koori no yodori wa iku oku nen no tsuki hi o kazaneta
TRISTESSE
KA-NA-SHI-MI
KA-NA-SHI-MI
La couleur de plomb de l'OBUJE se transmet dans mes bras qui te serrent
なまりいろのOBUJE だきしめたうでにつたわる
namari iro no OBUJE dakishimeta ude ni tsutawaru
Ah, ne baisse pas les yeux
Ah うつむかないで
Ah utsumukanaide

Je reste là, regardant la porte de la mélancolie qui est fermée
とざされたゆううつのとびらをみあげてたちつくすOREには
tozasareta yuuutsu no tobira o miagete tachi tsukusu ORE ni wa
Dans un ciel désespérément sec, le son de la cloche résonne sans fin
かぎりなくかわいたそらにむじょうのかねのねがなりひびく
kagirinaku kawaita sora ni mujou no kane no ne ga nari hibiku

Je veux devenir une flamme rouge qui brûle tout
すべてをやきつくす あかくもえるほのおになりたい
subete o yakitsukusu akaku moeru honoo ni naritai
Une flamme qui balaye l'ombre maudite qui t'entoure
あなたをつつみこむいまいましいかげをふきとばすほのおに
anata o tsutsumi komu imaimashii kage o fuki tobasu honoo ni

Je dis que tu as besoin d'amour, comme un frisson
I say You need Love ふるえるような
I say You need Love furueru you na
Tu as besoin de tout l'amour de ce ciel
You need このそらのすべてのあいが
You need kono sora no subete no ai ga
Tu as besoin d'amour, qui ne peut pas s'éteindre
You need Love あかりきれない
You need Love akari kirenai
Tu as besoin d'un amour qui ne s'effacera jamais
You need とこしえにかげらないあいを
You need tokoshie ni kageranai ai o

Répéter
Repeat
Repeat

Je dis que tu as besoin d'amour, comme un frisson
I say You need Love ふるえるような
I say You need Love furueru you na
Tu as besoin de tout l'amour de ce ciel
You need このそらのすべてのあいが
You need kono sora no subete no ai ga
Tu as besoin d'amour, à en donner trop
You need Love あくれるほどの
You need Love akureru hodo no
Tu as besoin de tout l'amour de ce ciel
You need このそらのすべてのあい
You need kono sora no subete no ai
Tu as besoin d'amour, qui ne peut pas s'éteindre
You need Love あかりきれない
You need Love akari kirenai
Tu as besoin d'un amour qui ne s'effacera jamais
You need とこしえにかげらないあいを
You need tokoshie ni kageranai ai o