Best Friend

Mejor Amigo

Best Friend

No llores
You don't cry
You don't cry
Cuéntame la razón de tus lágrimas
涙の理由 打ちあけてごらん
namida no riyū uchiakete goran
No te quedes callado, abrazando tus rodillas
膝を 抱えたまま 黙りこまないで
hiza wo kakaeta mama damarikomanai de
Ya no estás solo
もう ひとりじゃないさ
mou hitori ja nai sa
Mientras haya un amigo en quien confiar
信じる 仲間がいる限り
shinjiru nakama ga iru kagiri

No llores
You don't cry
You don't cry
No escondas tu soledad
隠さないで 君の寂しさを
kakusanai de kimi no sabishisa wo
Quiero hacer todo lo que pueda por ti
俺にできることは すべてしたいから
ore ni dekiru koto wa subete shitai kara
Mira, incluso el dolor
ほら 悲しみさえも お互い
hora kanashimi sae mo otagai
Podemos compartirlo, ¿no?
わかちあえるはずだろう
wakachiaeru hazu darou

Mi mejor amigo
My best friend
My best friend
Aunque vivamos lejos
離れて生きる日も
hanarete ikiru hi mo
Siempre nuestros corazones son uno
いつも 心はひとつだぜ
itsumo kokoro wa hitotsu da ze
Aunque sea un destino en el que no volvamos a vernos
二度と 逢えない宿命でも
nido to aenai shukumei demo
Una sonrisa vive en mi pecho
胸に 微笑みが 生きている
mune ni hohoemi ga ikite iru
No te olvides de mí
Don't forget you
Don't forget you

No llores
You don't cry
You don't cry
¿Qué sueños estás dibujando?
どんな夢を キミは描くのか
donna yume wo kimi wa egaku no ka
Hasta que se hagan realidad, abraza la esperanza
いつか叶うまでは 希望をいだいて
itsuka kanau made wa kibou wo idaite
Ahora, antes de partir, un pacto
今 旅立つ前の 約束
ima tabidatsu mae no yakusoku
Recuerda esto para siempre
永久に覚えていてくれ
eternally oboete ite kure

Mi mejor amigo
My best friend
My best friend
Por más difícil que sea
どんなにつらくても
donna ni tsurakute mo
Eventualmente llegará el final
やがて 終りがやって来る
yagate owari ga yatte kuru
Incluso las alas rotas sanarán
折れた翼も 癒えるから
oreta tsubasa mo ieru kara
Al menos, vive sin dejarte llevar
せめて 流されず 生きてくれ
semate nagasarezu ikite kure
Nunca te rindas
Never give up
Never give up

Mi mejor amigo
My best friend
My best friend
Aunque vivamos lejos
離れて生きる日も
hanarete ikiru hi mo
Siempre nuestros corazones son uno
いつも 心はひとつだぜ
itsumo kokoro wa hitotsu da ze
Aunque sea un destino en el que no volvamos a vernos
二度と 逢えない宿命でも
nido to aenai shukumei demo
Una sonrisa vive en mi pecho
胸に 微笑みが 生きている
mune ni hohoemi ga ikite iru
No te olvides de mí
Don't forget you
Don't forget you