Love is Forever

El amor es para siempre

Love is Forever

Me despierta una ilusión, no es un simple reflejo, es hacia el corazón
オレをかりたてるまぼろし　しこうかいろじゃなくこころへ
Ore o kari tateru maboroshi shikou kairo jya naku kokoro e
Habla conmigo, 'levántate más alto'
カタリカケル　[もっとたかくとびあがれ]
Katari kakeru [motto takaku tobi agare]
Se acerca a mi cosmos en el pecho
むねのコスモにはなしかける
Mune no kosumo ni hanashi kakeru
(¡Oye, levántate chico!)
(hey stand up boy!)
(hey stand up boy!)

Entiendo, quiero más fuerza
I understand　もっとちからがほしい
I understand motto chikara ga hoshii
Una energía que desborda lo suficiente para superar cualquier adversidad
すべてのひげきなくせるくらい　あふれだすエナジーが
Subete no higeki nakuseru kurai afure dasu energy ga
Recordaré
I will remember
I will remember
Un cielo brillante, una tierra dividida, lágrimas
あかくもえたそら　ひびわれただいち　なみだを
Akaku moeta sora hibi wareta daichi namida o
Recordarás
You will remember
You will remember
Ofreceré mi deseo, levantándome, la historia de los valientes
このみをささげ　たちあがりちったせんしのものがたり
Kono mi o sasage tachi agari chitta senshi no monogatari

No importa a quién ames, no serás recompensado, no importa a quién odies, será en vano
だれをあいしてもぬくわれず　だれをにくんでもむなしくて
Dare o aishite mo nukuwarezu dare o nikunde mo munashikute
En esos momentos de tristeza, olvida
そんなひびをかなしむときもわすれ
Sonna hibi o kanashimu toki mo wasure
Habla con mi cosmos en el pecho
むねのコスモにかたりかける
Mune no kosumo ni katari kakeru

(¡Oye, levántate chico!)
(hey stand up boy!)
(hey stand up boy!)
Entiendo, ahora no hay nada que decir
I understand　いまはなにもかたるな
I understand ima wa nani mo kataru na
Si alguien no lo hace, todo se desmoronará
だれかがそれをやらなければすべてはまくをとじる
Dareka ga sore o yaranakereba subete wa maku o tojiru
Recordaré
I will remember
I will remember
Un mar en ebullición, un viento cálido, un mundo cambiado
にえたぎるうみ　あついかぜ　あれたせかいを
Nietagiru umi atsui kaze areta sekai o
Recordarás
You will remember
You will remember
Ofreceré mi alma, la historia de los valientes que continúan luchando
たましいをささげ　たたかいつづけたせんしのものがたり
Tamashii o sasage tatakai tsuzuketa senshi no monogatari

Entiendo, quiero más fuerza
I understand　もっとちからがほしい
I understand motto chikara ga hoshii
Una energía que desborda lo suficiente para superar cualquier adversidad
すべてのひげきなくせるくらい　あふれだすエナジーが
Subete no higeki nakuseru kurai afure dasu energy ga
Recordaré
I will remember
I will remember
Un cielo brillante, una tierra dividida, lágrimas
あかくもえたそら　ひびわれただいち　なみだを
Akaku moeta sora hibi wareta daichi namida o
Recordarás
You will remember
You will remember
Ofreceré mi deseo, levantándome, la historia de los valientes
このみをささげ　たちあがりちったせんしのものがたり
Kono mi o sasage tachi agari chitta senshi no monogatari