My Dear

Mi Querido

My Dear

Me lastimé y me rompí
きずつきたおれた
Kizutsu ki taoreta
Los efímeros sueños de un soldado
せんしのはかないいゆめ
Senshi no hakanai i yume
Las flores marchitas
かれのにさくはな
Kare no ni saku hana
De su gentil sonrisa
やさしいえがを
Yasashii ega wo

Escucho en la distancia
とおくきこうえる
Tooku kikoueru
El canto de aquel día
あのひのららばい
Ano hi no lullaby
Reuniendo recuerdos
おもいでをつむいでた
Omoide wo tsumu ideta
Buscando solo tranquilidad
やすらぎをただもとめ
Yasuragi wo tada motome

Aunque caiga en este camino
このみがみちにたおれていても
Kono mi ga michi ni taore teitemo
Seguiré adelante, mi compañero
こえてゆけわがともよ
Koe teyuke waga tomo yo
Aunque las lágrimas se sequen
なみだかれはてたとしても
Namida kare hateta to shitemo
La valentía y la determinación
はだわさきやどす
Hadawa saki yado su
Son la vida del mañana
あすのいのち
Asu no inochi

Las personas lastiman
ひとはだれかを
Hito wa dareka wo
Y son lastimadas
きずつけきずつけられ
Kizutsu ke kizutsu kerare
¿Cuántas heridas
ゆくまでいくつの
Yuku made ikutsu no
Curarán antes de partir?
きずをおうのだろう
Kizu wo ou nodarou

Los errores
らくえいわれた
Rakuei wareta
De los seres humanos
ひとのあやまち
Hito no ayamachi
¿Hasta cuándo Dios
かみのばつはいつまで
Kami no batsu wa itsumade
Soportará la oscuridad interminable?
つすくはてなきやみ
Tsusuku hate naki yami

Aunque las estrellas se apaguen
ほしがながれきえたとしても
Hoshi ga nagare kie tatoshitemo
No me rendiré, mi compañero
なげくまいわがともよ
Nageku mai waga tomo yo
Los sueños que se acercaban al cielo aquel día
あのひよぞらにちかったゆめは
Ano hi yozora ni chikatta yume wa
Serán heredados
うけつがれとわに
Uketsugare towa ni
Como una luz eterna
きえぬひかり
Kie nu hikari

Aunque caiga en este camino
このみがみちにたおれていても
Kono mi ga michi ni taore teitemo
Seguiré adelante, mi compañero
こえてゆけわがともよ
Koe teyuke waga tomo yo
Aunque las lágrimas se sequen
なみだかれはてたとしても
Namida kare hateta to shitemo
La valentía y la determinación
はだわさきやどす
Hadawa saki yado su
Son la vida del mañana
あすのいのち
Asu no inochi

Aunque las estrellas se apaguen
ほしがながれきえたとしても
Hoshi ga nagare kie tatoshitemo
No me rendiré, mi compañero
なげくまいわがともよ
Nageku mai waga tomo yo
Los sueños que se acercaban al cielo aquel día
あのひよぞらにちかったゆめは
Ano hi yozora ni chikatta yume wa
Serán heredados
うけつがれとわに
Uketsugare towa ni
Como una luz eterna
きえぬひかり
Kie nu hikari