Chikyuugi

Globo Terrestre

Chikyuugi

Mais do que lágrimas, uma canção tenra
なみだよりのやさしいうたを
Namida yori no yasashii uta wo
Mais do que tristezas, me dê aquele calor
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo

Eu não penso que o mundo
せかいがそんなにも
Sekai ga sonna ni mo
Irá mudar assim tão facilmente
かんたんにかわるとはおもわかないけど
Kantan ni kawaru to wa omowakanai kedo
Mas calmamente se livrando das trevas
しずかにやみをとかして
Shizuka ni yami wo tokashite
Vou tentar caminhar e caminhar
あるいてあるいてみをともなう
Aruite aruite mi wo tomonau

Lentamente eu vou me aproximar
ゆっくりでもちかづけるから
Yukkuri demo chikazukeru kara
Os fragmentos dos meus sonhos são as pessoas que eu amo
ゆめのかけらだいすきなひと
Yume no kakera daisuki na hito
Vou continuar buscando eternamente
おもいえがいたあいのかたちは
Omoiegai ta ai no katachi wa
A forma do amor que eu sonhei
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete

Melhor do que desistir
あきらめるわけをはなすよりも
Akirameru wake wo hanasu yori mo
É contar com o que eu posso realizar
できることをかぞえるほうがいいよね
Dekiru koto wo kazoeru hou ga ii yo ne
Há coisas que me fazem tropeçar e sentir vontade de voltar atrás
つまずくことはあってふりかえそうになって
Tsumazuku koto wa atte furikaesou ni natte
No entanto, já tomei minha decisão
それでもそれでももきめたんだ
Soredemo soredemo mokimeta nda

Se eu quero realizar algo por você
あなたのためにできることなんて
Anata no tame ni dekiru koto nante
Não há nada que me impedirá
あいしたことないかもしれない
Aishita koto nai kamoshirenai
Mas mais do que tudo, eu quero tocar
でもそれでもふれていたいよう
Demo soredemo furete itai you
Aquele calor ao invés daquela tristeza
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo

Lentamente eu vou me aproximar
ゆっくりでもちかづけるから
Yukkuri demo chikazukeru kara
Os fragmentos dos meus sonhos são as pessoas que eu amo
ゆめのかけらだいすきなひと
Yume no kakera daisuki na hito
Vou continuar buscando eternamente
おもいえがいたあいのかたちは
Omoiegai ta ai no katachi wa
A forma do amor que eu sonhei
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete

O globo terrestre continua girando
くるくるまわる
Kurukuru mawaru
O tempo continua mudando
ちきゅうぎくるくるかわる
Chikyuu gikurukuru kawaru
No fim do mundo, eu quero ter
じかんせかいのはてに
Jikan sekai no hate ni
Mais amor do que felicidade
あいをよろこびのせるのに
Ai wo yorokobi no seru noni
Nos meus sonhos
ゆめを
Yume wo

Lentamente eu vou me aproximar
ゆっくりでもちかづけるから
Yukkuri demo chikazukeru kara
Os fragmentos dos meus sonhos são as pessoas que eu amo
ゆめのかけらだいすきなひと
Yume no kakera daisuki na hito
Vou continuar buscando eternamente
おもいえがいたあいのかたちは
Omoiegai ta ai no katachi wa
A forma do amor que eu sonhei
ずっとずっとさがしつづけて
Zutto zutto sagashi tsuzukete

Lalalalalala
らららららら
Lalalalala

Mais do que lágrimas, uma canção tenra
なみだよりのやさしいうたを
Namida yori no yasashii uta wo
Mais do que tristezas, me dê aquele calor
かなしみよりそのぬくもりを
Kanashimi yori sono nukumori wo