Shine On

Brilla

Shine On

Mis sueños siempre son como estrellas que
ねむりなさい ほしくずたち
nemuri nasai hoshikuzu tachi
Con inocencia viven danzando, frente al joven Sol
おさないしょうねんのひにもどって
osanai shoonen no hi ni modotte
Aunque tu ya no estarás observándolas junto a mi
やすらぎこそ いまは あなたたちのぎむ
yasuragi koso ima wa anata tachi no gimu
Mis sueños siempre son como estrellas que
ねむりなさい ほしくずたち
nemuri nasai hoshikuzu tachi
Son simples promesas que mueren después del adiós
あとにはしんぱいなんていらない
atoni wa shinbai nante ira nai

Pero hoy terminó, por que una luz me iluminó
きょうもまたうちゅうのひかりは
kyoo momatauchiyuu no hikari wa
Puedo escuchar una voz y mil ecos qué
いくせんのじくうをとびこえ
ikusen no jikuu wo tobikoe
Provienen de aquél cielo azul que ves
このそらにめぐりくる
kono sora ni megurikuru

Brilla en mi, brilla en ti
シャイン オン ミー シャイン オン ユー
shine on me shine on you
Brilla en ti, brilla en mi
シャイン オン ユー シャイン オン ミー
shine on you shine on me
Del cielo puedo escuchar bellas palabras de una
そらはことばもこえさえもない
sora wa kotoba mo koesae mo nai
Canción que me llena de vida y alegría
よろこびのうた いのちのうた
yorokobi no uta inochi no uta

Nuestro amor y sueños rotos, ¿a dónde irán? Los recuerdos que
ゆめはあいにたり ただおもいでという
yume wa ai ni tari tada omoide toiu
Un milagro esperaban
きせきになる
kiseki ni naru
Y la imagen de todo lo que tú un día fuiste en mi
そしておもいではいつかとわへと
soshite omoide wa itsuka towa he to
¿Al cielo ha de volver?
たびだってゆくわ
tabidatte yukuwa
Nuestro amor y sueños rotos, ¿a dónde irán? Los recuerdos que
ゆめはあいになり ただおもいでという
yume wa ai ni nari tada omoide toiu
Un milagro esperaban
きせきになる
kiseki ni naru
Y la imagen de todo lo que tú un día fuiste en mi, como
そしておもいではいつかとわのゆめに
soshite omoide wa itsuka towa no yume ni
Ellas brillarán
かえりつく
kaeritsuku

Nuestro amor y sueños rotos, ¿a dónde irán? Los recuerdos que
ゆめはあいにたり ただおもいでという
yume wa ai ni tari tada omoide toiu
Un milagro esperaban
きせきになる
kiseki ni naru
Y la imagen de todo lo que tú un día fuiste en mi
そしておもいではいつかとわへと
soshite omoide wa itsuka towa he to
¿Al cielo ha de volver?
たびだってゆくわ
tabidatte yukuwa
Nuestro amor y sueños rotos, ¿a dónde irán? Los recuerdos que
ゆめはあいになり ただおもいでという
yume wa ai ni nari tada omoide toiu
Un milagro esperaban
きせきになる
kiseki ni naru
Y la imagen de todo lo que tú un día fuiste en mi, como
そしておもいではいつかとわのゆめに
soshite omoide wa itsuka towa no yume ni
Ellas brillarán
かえりつく
kaeritsuku