Burning Blood

Burning Blood

Burning Blood

Counting the stars as I walked home, you know,
ほし を かぞえながら あるいた ね
hoshi wo kazoenagara aruita ne
I had a fight with you on the way back.
きみ と けんか した かえりみち
kimi to kenka shita kaerimichi

That was the one who taught me
あれ が いちばん ほし と おしえて くれた
are ga ichiban hoshi to oshiete kureta
About the brightest star, but now they're gone.
あの ひ の とも は いま は いない
ano hi no tomo wa ima wa inai
Far away, the stars are shattering down.
とおい せんじょう ほし が くだけちる ぜ
tōi senjō hoshi ga kudakechiru ze

Burning blood,
Burning blood
Burning blood
Keep on burning and live it up.
もえて いきろよ
moete ikiro yo
Believe in the path right in front of you.
め の まえ の みち を しんじて
me no mae no michi wo shinjite
Burning blood,
Burning blood
Burning blood
With trivial matters,
ささいな こと で
sasaina koto de
Don’t let it drag you down, just push through.
めげず に つっぱしれ
megezu ni tsuppashire
Burning blood.
Burning blood
Burning blood

Living on is all about
いきて ゆく こと わ ひたすら に
ikite yuku koto wa hitasura ni
taking the dreams we carry and moving forward.
ゆめ を せ おって すすむ こと
yume wo seotte susumu koto

Behind the road with no sign,
しるべ なき みち の もこう が わにわ
shirube naki michi no mokou ga waniwa
What lies ahead?
そこ に なに が ある の か
soko ni nani ga aru no ka
No one knows, but
だれ も しらない けれど
dare mo shiranai keredo
The blue star will fall.
あおい ほし が おちる ぜ
aoi hoshi ga ochiru ze

Burning blood,
Burning blood
Burning blood
Don’t stop for anything.
たち とまる なよ
tachi tomaru na yo
Wipe your tears with your fists.
なみだ を ふけよ こぶし で
namida wo fuke yo kobushi de
Burning blood,
Burning blood
Burning blood
Let’s keep on walking,
あゆき だそう ぜ
ayuki dasou ze
Just seize today, just this one day.
ただ いちど の きょう を
tada ichido no kyou wo
Burning blood.
Burning blood
Burning blood

If you’re a man, you'll set out on a journey someday,
おとこ なら いつか たび たつ
otoko nara itsuka tabi tatsu
Beyond those crying dreams and the dreams beyond.
じゃて なき ゆめ の ゆめ の かなた
jate naki yume no yume no kanata

Burning blood.
Burning blood
Burning blood

Burning blood,
Burning blood
Burning blood
Keep on burning and live it up.
もえて いきろよ
moete ikiro yo
Believe in the path right in front of you.
め の まえ の みち を しんじて
me no mae no michi wo shinjite
Burning blood,
Burning blood
Burning blood
With trivial matters,
ささいな こと で
sasaina koto de
Don’t let it drag you down, just push through.
めげず に つっぱしれ
megezu ni tsuppashire
Burning blood.
Burning blood
Burning blood