Burning Blood

Sangre Ardiente

Burning Blood

Contando estrellas mientras caminaba, ¿sabes?
ほし を かぞえながら あるいた ね
hoshi wo kazoenagara aruita ne
Regresando de pelear contigo
きみ と けんか した かえりみち
kimi to kenka shita kaerimichi

Esa fue la que más me enseñó sobre las estrellas
あれ が いちばん ほし と おしえて くれた
are ga ichiban hoshi to oshiete kureta
la luz de aquel día ya no está aquí
あの ひ の とも は いま は いない
ano hi no tomo wa ima wa inai
Lejos, el campo de estrellas se desmorona
とおい せんじょう ほし が くだけちる ぜ
tōi senjō hoshi ga kudakechiru ze

Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood
quema y sigue adelante
もえて いきろよ
moete ikiro yo
cree en el camino que tienes frente a ti
め の まえ の みち を しんじて
me no mae no michi wo shinjite
Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood
por cosas triviales
ささいな こと で
sasaina koto de
no te rindas y sigue firme
めげず に つっぱしれ
megezu ni tsuppashire
Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood

Vivir es simplemente
いきて ゆく こと わ ひたすら に
ikite yuku koto wa hitasura ni
cargar con los sueños y avanzar
ゆめ を せ おって すすむ こと
yume wo seotte susumu koto

Detrás de un camino sin guía hay un cocodrilo
しるべ なき みち の もこう が わにわ
shirube naki michi no mokou ga waniwa
¿qué habrá ahí?
そこ に なに が ある の か
soko ni nani ga aru no ka
Nadie lo sabe, pero
だれ も しらない けれど
dare mo shiranai keredo
una estrella azul caerá
あおい ほし が おちる ぜ
aoi hoshi ga ochiru ze

Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood
no te detengas
たち とまる なよ
tachi tomaru na yo
secar las lágrimas con el puño
なみだ を ふけよ こぶし で
namida wo fuke yo kobushi de
Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood
hay que seguir adelante
あゆき だそう ぜ
ayuki dasou ze
solo por hoy, una vez más
ただ いちど の きょう を
tada ichido no kyou wo
Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood

Si eres hombre, algún día emprenderás el viaje
おとこ なら いつか たび たつ
otoko nara itsuka tabi tatsu
más allá de los sueños que no lloran
じゃて なき ゆめ の ゆめ の かなた
jate naki yume no yume no kanata

Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood

Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood
quema y sigue adelante
もえて いきろよ
moete ikiro yo
cree en el camino que tienes frente a ti
め の まえ の みち を しんじて
me no mae no michi wo shinjite
Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood
por cosas triviales
ささいな こと で
sasaina koto de
no te rindas y sigue firme
めげず に つっぱしれ
megezu ni tsuppashire
Sangre ardiente
Burning blood
Burning blood