I Leave My Heart

Je Laisse Mon Cœur

I Leave My Heart

Yuki nashizu, vers l'inaccessibleYuki nashizu ano wo kanou e
Qui peut faire résonner cette cloche aujourd'hui ?Dare kagana rasu kyo wo kai no kane
Le vent souffle, comme il veutKaze noda kiso no mama ni
Toi, tu es là, tout prèsOsani kimi ga sokoieru

Inconnu, je me perdais là-basNamo shiranu ano wo uzunde ita
La jeune fille, tu es là, juste devantShowojo no kimi ga sokoni iru

Je laisse mon cœurI leave my heart
Ne chante rien, prends-moi dans tes brasNanimo utanai ore dakare semete
Je laisse mon cœurI leave my heart
Mon cœur s'en va vers toiKokoro ha kimi ni o ite yuku

Si jamais la terre se fissuraitMoshimo chikukyuni o wari ga kitara
Je te porterais sur mon dosAkubure ni kimi wo nosete
Ensemble, on avanceraitKyuna he kutari aridatsu koto
Je te promets, ma belleYakusu to shitane shoue no kimi

Choisir de se battre plutôt que de fuirIgeru koto yori tatakau koto wo
C'est ce que j'ai décidé, maintenant je suis là...Erande shimatsuta ima no horo sa dakara...

Je laisse mon cœurI leave my heart
Un jour, on dansera ensembleItsuka kutata bi are ruma de
Je laisse mon cœurI leave my heart
Mon cœur te sera laisséKokoro ha kimi ni nokoshiteku

Je laisse mon cœurI leave my heart
Un jour, on dansera ensembleItsuka kutata bi are ruma de
Je laisse mon cœurI leave my heart
Mon cœur te sera laisséKokoro ha kimi ni nokoshiteku