Laços de Flor (The Lost Canvas)

Blütenbänder (Die verlorene Leinwand)

Laços de Flor (The Lost Canvas)

Wie die Farben in einem Bild, besteht die Zeit darauf zu verblassenComo as cores num retrato o tempo insiste em desbotar
Die Erinnerungen, die ich bewahrt habe, welken alle dahinAs lembranças que eu guardei estão todas a murchar
Wenn ich die Augen schließe, versetze ich mich an einen glücklicheren TagAo fechar os olhos me transporto a um dia mais feliz
In meinen Träumen einen so düsteren Schicksal verändernEm meus sonhos modificar um destino tão sombrio

Die Wärme des Tages umhüllt unsere HändeO calor do dia envolve nossas mãos
Ein Geist der Zeit, ein Gefühl, das kein Ende findetUm fantasma do tempo, sentimento que não chega ao fim
Vermischt mit Liebe und Schmerz, wird dein Lächeln immer lebenMisturando amor e dor, seu sorriso sempre viverá
In mirDentro de mim

Wenn die Nacht hereinbricht, bringt die SehnsuchtQuando a noite cai, a saudade traz
Die Erinnerung an dein GesichtA lembrança do seu rosto
Und eine Träne wird zum HeiligtumE uma lágrima se torna um santuário
Eine Blume, die im Stillen fällt und bewirktUma flor que cai no silêncio e faz
Dass die Erinnerung dieser Geschichte widerhalltA lembrança dessa história ecoar
Den Weg der Blütenblätter beschreitenTrilhar a estrada das pétalas
In unseren BlütenbändernEm nossos laços de Flor

Diese unsere Melodie, die Zeit besteht darauf, sie abzunutzenEssa nossa melodia, o tempo insiste em desgastar
Harmonie, die durch ein Meer der Einsamkeit schalltHarmonia a ressoar por um mar de solidão
Zwei Seelen verweben sich im Unendlichen im TanzDuas almas se entrelaçam no infinito a dançar
Selbst ein Fluss aus TränenMesmo um rio de lágrimas
Trägt das Bild des MondscheinsTem a imagem do luar

Unsere Träume dürfen nicht vergehenNossos sonhos já não podem perecer
Für immer bewahrt, ewig in meinem HerzenPreservados pra sempre, eternamente no meu coração
Wenn die Blume erblühtQuando a flor desabrochar
Wird das Versprechen sich in ein Gebet verwandelnA promessa vai se transformar em oração
Nicht an das Ende zu denken, das macht mich ausNão pensar no fim é o que faz de mim

Eine Flamme gegen den WindUma chama contra o vento
Widerstehend dem Schmerz inmitten des SturmsResistindo a dor em meio a tempestade
Ohne aufzugeben, versuche ich zu verbergenSem me entregar, tento disfarçar
Meine Tränen, während der Regen fälltMinhas lágrimas enquanto a chuva cai
Der Wind flüstert weiter unser altes LiedO vento segue a sussurrar a nossa velha canção

Wenn die Nacht hereinbricht, bringt die SehnsuchtQuando a noite cai, a saudade traz
Die Erinnerung an dein GesichtA lembrança do seu rosto
Und eine Träne wird zum HeiligtumE uma lágrima se torna um santuário
Eine Blume, die im Stillen fällt und bewirktUma flor que cai no silêncio e faz
Dass die Erinnerung dieser Geschichte widerhalltA lembrança dessa história ecoar
Den Weg der Blütenblätter beschreitenTrilhar a estrada das pétalas
In unseren BlütenbändernEm nossos laços de flor

Es ist das, was uns glauben lässtÉ o que nos faz acreditar
Dass selbst ein Gott uns nicht trennen wirdQue mesmo um Deus não vai nos separar