New Myth

Nuevo Mito

New Myth

Enciende el pequeño universo que duerme en tu corazón, corre hacia un mañana lleno de esperanza
燃やせ心に眠る小宇宙コスモ走れ希望に満ちた明日へ
moyase kokoro ni nemuru shōuchū kosumo hashire kibō ni michita ashita e
No importa cuántas veces caigas, solo levántate de nuevo, los milagros no suceden solo porque sí
何度倒れてもいいまた立ち上がればいい奇跡は待つだけじゃ起こらないから
nando taorete mo ii mata tachiagareba ii kiseki wa matsu dake ja okoranai kara
Supera a tu yo débil de ayer, agarra el sueño que flota en la galaxia
超えろ昨日の弱い自分を掴め銀河に浮かぶ夢を
koero kinō no yowai jibun wo tsukame ginga ni ukabu yume wo
No te rindas, los jóvenes que corren van directo al lugar que soñaron
負けるな駆け抜ける少年たちは夢見た場所へ真っ直ぐに
makeru na kakenukeru shōnen tachi wa yumemita basho e massugu ni
Avanza con las alas del Pegaso
進めペガサスの翼で
susume pegashasu no tsubasa de

Caballeros del Zodiaco, el corazón arde intensamente
聖闘士星矢熱く燃えた心
seintōshi seiya atsuku moeta kokoro
creyendo en un futuro que no se puede ceder
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai wo shinjite
Caballeros del Zodiaco, no te detengas, no te rindas, valiente guerrero
聖闘士星矢立ち止まらないあきらめない勇者よ
seintōshi seiya tachidomaranai akiramenai yūsha yo
Apunta a la omega
ω オメガ目指し
ω omega mezasu
¡ahora lucha!
てさぁ闘え
te saa tatakae

Protege al mundo bajo la luz, más allá del sagrado santuario
守れ光のもとに世界を遥か聖域サンクチュアリの彼方へ
mamore hikari no moto ni sekai wo haruka seiiki sankuchuari no kanata e
No mires atrás, solo sigue adelante, porque la pasión que no se apaga está en tu pecho
振り返ることはない前だけ見て行けばいい消えない情熱が胸にあるから
furikaeru koto wa nai mae dake mite ikeba ii kienai jōnetsu ga mune ni aru kara
Júrate a ti mismo, abraza tu constelación y grita ese sentimiento
誓え己の星座抱いて叫んでみろその想いを
chikae onore no seiza daite sakende miro sono omoi wo
Hazlo llegar más allá del cielo en el que creíste, no puedes quedarte así
届け信じた空の向こうへこのままじゃいられないと
todoke shinjita sora no mukō e kono mama ja irarenai to
Da un paso, hacia el lugar iluminado por la estrella fugaz, ahora mismo
踏み出せそう天翔ける流星が照らした場所へ今すぐに
fumidase sō tenkakeru ryūsei ga terashita basho e ima sugu ni
Avanza con la armadura del Pegaso
進めペガサスの聖衣クロスで
susume pegashasu no sei-i kurosu de

Caballeros del Zodiaco, el latido resuena con fuerza
聖闘士星矢熱く響く鼓動
seintōshi seiya atsuku hibiku kodō
enciende tu propio pequeño universo
自分だけの小宇宙コスモ燃やして
jibun dake no shōuchū kosumo moyashite
Caballeros del Zodiaco, no te detengas, no te rindas, valiente guerrero
聖闘士星矢立ち止まらないあきらめない勇者よ
seintōshi seiya tachidomaranai akiramenai yūsha yo
Hacia el mañana, ¡ahora salta!
明日に向かってさぁ飛び出せ
ashita ni mukatte saa tobidase

¡Sí! ¡Sí! Ahora es el momento de romper barreras
Yeah! Ieah! 今だ breaking down
Yeah! Ieah! ima da breaking down
Persiguiendo leyendas, el tiempo avanza y los recuerdos se superponen, hombre de lucha
伝説を追って時は巡って記憶が重なった fighting man
densetsu wo otte toki wa megutte kioku ga kasanatta fighting man
La luz iluminó, es como un mito de ensueño, una historia
光が照らしたそれは幻想のような神話 story
hikari ga terashita sore wa gensō no yō na shinwa story
Vuela más alto, supérate, vuela más alto, supérate
Fly higher get over fly higher get over
Fly higher get over fly higher get over
Solo rompa las cadenas
Just break it down
Just break it down

Caballeros del Zodiaco, el corazón arde intensamente
聖闘士星矢熱く燃えた心
seintōshi seiya atsuku moeta kokoro
creyendo en un futuro que no se puede ceder
譲れない未来を信じて
yuzurenai mirai wo shinjite
Caballeros del Zodiaco
聖闘士星矢
seintōshi seiya
no te detengas, no te rindas, valiente guerrero
立ち止まらないあきらめない勇者よ
tachidomaranai akiramenai yūsha yo
Apunta a la omega, ¡ahora lucha!
オメガ目指して> さぁ闘え
omega mezasu > saa tatakae