Saint Evolution

Saint Évolution

Saint Evolution

saint seiya!saint seiya!

dans un labyrinthe sans lumière, je me débatshikari naki meikyuu de mogaite
je suis un jeune errantsamayou shonen yo
je ressens le cri de l'âme qui résonnekanji runda tamashii no sakebi wo
le cosmos t'appelle, tu l'entendskosumosu ga kimimowo yon deiru

je connais la douleur, j'ai goûté à la solitudekizu wo otte kodoku wo shiri
je comprends enfin le sens des liensyatto wakaru kizuna no imi
il y a dans le ventkaze ni aru
au fond de mes yeuxhitomi no naka no
même si je doute, je vais m'enflammermayoi keshite moete

lève-toi, soldat (lève-toi, soldat)tachiagatte soldier (tachiagatte soldier)
affronte l'avenir (affronte l'avenir)tachimukatte future (tachimukatte future)
si tu appelles ce destinseotta sadame wo
amour, alorsai to yobu nara

soutenez-vous, soldats (soutenez-vous, soldats)sasaeatte soldier (sasaeatte soldier)
devenez le vent de l'avenir (devenez le vent de l'avenir)kaze ni natte future (kaze ni natte future)
une nouvelle légende d'omega commence maintenantarata na omega no shinwa ga ima hajimaru

plutôt que de douter, bouge d'icinayamu yori ugokidase koko kara
demain va changerashita ga kawatteku
comme un pégase qui s'élancekakedasurunda pegasasu no youni
le moment de s'envoler est arrivétobitatsu toki ga yatte kita

bats-toi contre ton ancien moikako no jibun taoshite yuke
vis intensément et avance avec forceima wo iki te tsuyoku susume
lève les yeux, même si tu es fatiguéusuru ita hitomi wo agete
tu es le héros de demainkimi wa asu no yuusha

enflamme-toi, soldat (enflamme-toi, soldat)moeagatte soldier (moeagatte soldier)
accélère vers l'avenir (accélère vers l'avenir)kakeagatte future (kakeagatte future)
maintenant, allume l'espoir et coursima koso kibou wo tomoshite hashire
crois en toi, soldat (crois en toi, soldat)shinjiatte soldier (shinjiatte soldier)
saisis l'avenir (saisis l'avenir)tsukamitotte future (tsukamitotte future)
vers un futur radieux encore invisible, allons-ymada minu kagayaku mirai he saa tabidate

lève-toi, soldat (lève-toi, soldat)tachiagatte soldier (tachiagatte soldier)
affronte l'avenir (affronte l'avenir)tachimukatte future (tachimukatte future)
si tu appelles ce destinseotta sadame wo
amour, alorsai to yobu nara

enflamme-toi, soldat (enflamme-toi, soldat)moeagatte soldier (moeagatte soldier)
accélère vers l'avenir (accélère vers l'avenir)kakeagatte future (kakeagatte future)
maintenant, fais briller la lumière dans tes mainsima koso sono te ni hikari kakage

lève-toi, soldat (lève-toi, soldat)tachiagatte soldier (tachiagatte soldier)
affronte l'avenir (affronte l'avenir)tachimukatte future (tachimukatte future)
si tu appelles ce destinseotta sadame wo
amour, alorsai to yobu kara

soutenez-vous, soldats (soutenez-vous, soldats)sasaeatte soldier (sasaeatte soldier)
devenez le vent de l'avenir (devenez le vent de l'avenir)kaze ni natte future (kaze ni natte future)
une nouvelle légende d'omega commence maintenantarata na omega no shinwa ga ima hajimaru