Dynamite

Dinamita

Dynamite

Supongo que es hora de que hablemos sobreI guess it's time we talked about
La forma graciosa en que mueves la boca cuando me mirasThe funny way you move your mouth when you look at me
Supongo que siempre lo supe, pero luegoI guess I always knew but then
Una parte de mí estaba llorando cuando dijiste: Está bien, hablemosA part of me was crying when you said: Okay, let's talk
Cariño, ¿qué esperabas?Darling, what did you expect
Mi amante aún no se da cuenta de lo que está pasandoMy lover hasn't noticed yet what's happening
No quiero ver el trenI don't wanna watch the train
Siempre pesado, lluvia de Ormeau y dinamitaAlways heavy, Ormeau rain and dynamite

Llévame al extremo norte de Capel StreetWalk me to the northern end of Capel Street
Y fingiré que está destinado a serAnd I'll pretend it's meant to be
Los transeúntes no reaccionan cuando me das un ataque al corazónPassersby do not react when you give me a heart attack
Yo manejo mi bicicletaI wheel my bike
No importa lo que diga la genteNever mind what people say
Te hablaré como yo quieraI'll talk to you whatever way I want to
Algo de anoche está haciendoSomething 'bout last night is doing
Algo con la luzSomething to the light
Llamémoslo dinamitaLet's call it dynamite

A través de todo el estrecho despertarThrough it all the narrow wake
Todo lo que hago es tomar y tomar y hacer formas con élAll I do is take and take and make shapes with him
Difícil recordar lo que se dijoHard to recall what was said
Lo último que recuerdo: Ve a la camaLast I remember: Go to bed
¿Quién es feliz ahora?Who's happy now
Cada movimiento se vuelve más cortoEvery move becoming shorter
Sígueme a esta esquinaFollow me into this corner
Pregúntame cómo llegamos aquíAsk me how we got here
Hice una nota de todos nuestros crímenesI made a note of all our crimes
Y me pregunté cómo encontramos el tiempo para dinamitaAnd wondered how we found the time for dynamite