Femme Fatale

Mujer Fatal

Femme Fatale

¿Aló?Allô?
¿Chérie?Chérie?
¿Jean?Jean?
¿Estás sola, Nicole?Tu es seule, Nicole?

Sí, estaba leyendoOui, j'étais en train de lire
¿Algo interesante?Quelque chose d'intéressant?
Una historia de amor tierna y sensual, él es fuerte, musculoso, muy guapo, como túUne histoire d'amour tendre et sensuelle, lui il est fort, musclé, très beau, comme toi
Pero no tiene una amante tan maravillosa como tú, con una piel suave como la sedaMais il n'a pas une amante aussi merveilleuse que toi, avec une peau douce comme de la soie
Pasión, pasión ardiente como la tuya, tus labios, tu boca llena y sensualPassion, passion brûlante comme la tienne, tes lèvres, ta bouche pleine et sensuelle
Expresando la oscura sexualidad de mil afroditasExprimant la sombre sexualité d'un millier d'aphrodites

Jean, estoy aquí acostada en mi cama y sin ti, la cama es grandeJean, je suis là étendue sur mon lit et sans toi, le lit est grand
Solo de pronunciar tu nombre me pongo nerviosa y tengo ganas, tengo ganas de ti, ¡ven!Rien que de prononcer ton nom je suis nerveuse et j'ai envie, j'ai envie de toi, viens!
¡Ya voy, mi amor!J'arrive, mon amour!

La espera se me ha hecho tan largaL'attente m'a semblée si longue
Oh, mi chérieOh ma chérie
¿Te he hecho falta?Est-ce que je t'ai manqué?
Por supuestoBien sûr
¿Tienes ganas de mí?Tu as envie de moi?
¡Siempre!Toujours!
¿Quieres tomarme?Tu veux me prendre?
Te tomo asíJe te prends comme ça
Más rápidoPlus vite
Más que nuncaPlus que jamais
Te voy a volver loco de amor, ¡ven, ven!Je vais te rendre fou d'amour, viens, vienssss!

En mí, más cerca, muy cerca mi amor, tómame, ohEn moi, plus près, tout près mon amour, prends moi, oh
Mm, oh Dios mío!Mm, oh mon dieu!

El periodistaLe journaliste
Y aquí están las últimas noticias de las 6Et voici les dernières nouvelles de 6h
Un fotógrafo renombrado en el mundo de la alta costura y su amiga, una modeloUn photographe renommé dans le milieu de la haute couture et son amie un mannequin
Han sido encontrados muertos en un departamento de París esta mañana tempranoOnt été retrouvés morts dans un appartement de Paris ce matin de bonne heure
Acribillados a balazos, aparentemente el resultado de un extraño triángulo amorosoAbattus à coups de revolver, apparemment le résultat d'un bizarre triangle d'amour
Jean-Louis Delon era bien conocido por su asociación con VogueJean-Louis Delon était bien connu pour son association avec Vogue
Y muchas otras revistas de alta costura, su compañeraEt de nombreuses autres revues de haute couture, sa compagne
Nicole Garnier, era considerada una de las modelos más destacadas y tenía una reputación mundialNicole Garnier, était considérée comme un des mannequins vedettes et avait une réputation mondiale
La policía busca al asesino, una mujer desconocida que, según se creeLa police recherche le meurtrier, une femme inconnue qui, à ce que l'on croit
Era la amante celosa de la mujer asesinada.Était l'amante jalouse de la femme assassinée