CHAINS

CHAÎNES

CHAINS

Tu es adossée au lavabo avec ce regard dans les yeuxYou're leaning back against the sink with that look in your eyes
Comme si tu comptais la vérité et pesais les mensongesLike you're counting up the truth and you're weighing the lies
J'entends le cliquetis de tes bijoux, le crépitement de la lumièreI can hear the click of your jewelry, the snap of the light
La seule chose dont je suis sûr, c'est qu'on perd la nuitThe only thing I'm sure of is we're losing the night

Tu as ce collier en argent serré contre ta peauYou've got that silver necklace pulled tight to the skin
Attendant le moment où je vais enfin céderWaiting for the moment that I finally cave in
C'est calme dans le couloir, mais c'est bruyant dans ma poitrineIt's quiet in the hallway, but it's loud in my chest
Et je ne suis qu'un fantôme dans ton arrestation de chambre d'amisAnd I'm just a ghost inside of your guest-room arrest

Alors enroule tes chaînes autour des parties de moi qui se sentent encore vivantesSo wrap your chains around the parts of me that still feel alive
Je suis une épave dans l'eau, mais j'apprends à plongerI'm a wreckage in the water, but I'm learning to dive
Tu es le venin dans le vintage, la croix sur le murYou're the venom in the vintage, the cross on the wall
Je suis le seul à être heureux de prendre la chuteI'm the only one who's happy to be taking the fall

Ta robe est à moitié enlevée et ton ombre est grandeYour dress is halfway off and your shadow is tall
Je trace chaque contour au dos du murI'm tracing every outline on the back of the wall
Arrête d'essayer d'être bien, arrête d'essayer d'être pureStop trying to be good, stop trying to be pure
Je suis la seule maladie qui peut offrir le remèdeI'm the only sickness that can offer the cure
Je peux goûter la sueur et le sel sur ta boucheI can taste the sweat and the salt on your mouth
Alors que la boussole dans ma tête ne pointe que vers le sudWhile the compass in my head is only pointing us south
Tu es un ange dans l'ombre, un démon au soleilYou're an angel in the shadows, a demon in the Sun
Et je suis la chambre chargée de ton arme préféréeAnd I'm the loaded chamber of your favorite gun

Alors enroule tes chaînes autour des parties de moi qui se sentent encore vivantesSo wrap your chains around the parts of me that still feel alive
Je suis une épave dans l'eau, mais j'apprends à plongerI'm a wreckage in the water, but I'm learning to dive
Tu es le venin dans le vintage, la croix sur le murYou're the venom in the vintage, the cross on the wall
Je suis le seul à être heureux de prendre la chuteI'm the only one who's happy to be taking the fall

Donne-moi cette chaleur dangereuse, cette perfection déchiquetéeGive me that dangerous heat, that jagged perfection
Je cherche le Dieu dans notre connexion briséeI'm searching for the God in our broken connection
C'est un massacre, bébé, c'est une belle ruineIt's a massacre, baby, it's a beautiful ruin
Et je suis accro aux dégâts que nous causonsAnd I'm addicted to the damage that we're doing

Belle ruineBeautiful ruin
Ne le répare pasDon't fix it
Mon obsession préféréeMy favorite obsession
Juste casse-leJust break it
AmenAmen