The Mark

La Marca

The Mark

Que aquel que tenga entendimiento calcule el númeroLet him who has understanding calculate the number
De la bestia, pues el número es el de un hombreOf the beast, for the number is that of a man
Y su número es seiscientos sesenta y seisAnd his number is six hundred and sixty-six
Ap 13:18 (NASU)Rev 13:18 (NASU)

Y vi otra bestiaAnd I saw another beast
Levantarse de la tierraRise from the earth
Para ejercer autoridadTo exercise authority
Sobre los habitantes de la tierraOn the dwellers of the earth
Realiza milagrosHe performs the miracles
En presencia de la bestiaIn the presents of the beast
Y aquellos que no lo adorenAnd those who do not worship him
Pronto estarán muertosSoon they'll be deceased

Cuando la iglesia se haya idoWhen the church is gone
Y la bestia cabalgue altoAnd the beast rides high
Ellos sacudirán sus puñosThey'll shake their fists
Y maldecirán al cieloAnd curse at the sky

Un viento caliente corre hacia ellosA hot wind races toward them
Viene del esteIt's coming from the east
Mientras eligen morir o tomarAs they choose to die or take
La marca de la bestiaThe mark of the beast

Él hace que todos, los grandesHe causes all, the great
Los pequeños, los ricos y los pobresThe small, the rich, and the poor
Tomen la marca en su manoTo take the mark upon their hand
O no compren ni vendan másOr buy and sell no more

Aquellos que tomen la marca bestialThose who take the beastly brand
Beberán el vino de la iraThey'll drink the wine of wrath
A plena fuerza en una copa de enojoFull strength in a cup of anger
Llamas ardientes, un camino de fuegoFiery flames, a fiery path

Cuando la iglesia se haya idoWhen the church is gone
Y la bestia cabalgue altoAnd the beast rides high
Ellos sacudirán sus puñosThey'll shake their fists
Y maldecirán al cieloAnd curse at the sky

Un viento caliente corre hacia ellosA hot wind races toward them
Viene del esteIt's coming from the east
Mientras eligen morir o tomarAs they choose to die or take
La marca de la bestiaThe mark of the beast