Les Filles Qui Parlent Fort

Las Chicas Que Hablan Fuerte

Les Filles Qui Parlent Fort

¿Por qué, dimePourquoi, dis
¿Debo ser bonita?Dois-je être belle?
Dímelo, túDis-le moi, toi
Ya que te llamanPuisqu’on t’appelle
Tú, neutralToi, neutre
Y centinelaEt sentinelle
YoMoi
Como señoritaEn demoiselle
¿Por qué?Pourquoi?
A mí me importa un bledo lo que pienses de míMoi j’m’en fous de toi

Me gustan las chicas que hablan fuerteJ’aime les filles qui parlent fort
Las que molestanCelles qui dérangent
Me gustan las chicas que sueñan fuerteJ’aime les filles qui rêvent fort
Y son extrañasEt sont étranges
Me gustan las chicas queJ’aime les filles qui

¿Por qué, dimePourquoi, dis
¿Debo ser tranquila?Dois-je être calme
Dímelo, túDis-le moi, toi
Que otorgas los premiosQui décernes les palmes
Yo, que me largo de la salaMoi, qui m’casse de la salle
¿Por qué?Pourquoi?
A mí me importa un bledo lo que pienses de míMoi j’m’en fous de toi

Canta de nuevoChante encore
No importa tu cara o tu cuerpoQu’importe ta gueule ou ton corps
Canta más fuerteChante plus fort
Tu voz vale más que el oroTa voix vaut plus que de l’o