Crazy For You

Verrückt nach dir

Crazy For You

Das Fenster des Autos öffnen
車の窓を開けて
kuruma no mado wo akete
Du freust dich am Wind
君は風にはしゃぐ
kimi wa kaze ni hashagu
Irgendwie habe ich in letzter Zeit nachgedacht
なんか最近なやんでた
nanka saikin na yan deta
Über die gefährlichen Gefühle, die bleiben
危険なままの感情性
kikenai mama no kanjousei

In der unterbrochenen Landschaft
途切れる景色に
tozakaru keshiki ni
Was habe ich zurückgelassen?
置いてきたものは何
oite kita mono wa nani
In den Geschichten meiner Freunde
仲間たちのエピソードに
nakamatachi no episodo ni
Habe ich für einen Moment gelebt
一瞬死すん出た
isshun shisun deta

Nach dem Geständnis
打ち明け話の後
uchi akebanashi no ato
Gibst du mir einen hinterhältigen Kuss
ずるいキスをする
zurui kisu wo suru
Ich kann nicht anders, so süß
どうしようもなくそんな甘い
doushiyou mo naku sonna amai
Ich träume, ich bin verrückt danach
夢を見るどうかしてる
yume wo miru doukashiteru
Verrückte Liebe für dich, oh, oh, oh
Crazy love for you, oh, oh, oh
crazy love for you oh oh oh

Die Erwartungen kommen näher, mein Schicksal, oh, oh, oh
近つ期待よ my destiny, oh, oh, oh
chikatsu kitai yo my destiny oh oh oh

Ich kann das Herzklopfen nicht aufhalten, für immer
もうトキメキ止まらないずっと
mou tokimeki tomaranai zutto
So sehr, dass ich für dich singe, ich will es dir sagen
飽きれるほどに I sing for you 伝えたい
akireru hodo ni i sing for you tsutaetai
Bevor dieser Sommer endet
この夏が終わる前に
kono natsu ga owaru maeni

Wenn wir uns treffen, lass es uns tun
違月けばしよっさいが
chigatsu keba shiyossaiga

Es klingt in meinem Ohr
耳元で鳴ってる
mimi motode natteru
Die Sonne hat ihren Duft
日差しの匂いがする
hizashi no nioi ga suru
Wenn ich mein Shirt ausziehe
シャツを脱いだら
shatsu wo nui dara

Springt die nackte Haut heraus
素肌まに飛び出して
sunaha mani tobi dashite
Umarmt die Sonne
太陽抱きしめて
taiyou dakishimete
Mit offenen Haaren drehst du dich um
髪もほどいて君が
kami mo hodoi te kimi ga
Und siehst mich an
振り返る僕を見る
furikaeru boku wo miru
Verrückte Liebe für dich, oh, oh, oh
Crazy love for you oh oh oh
crazy love for you oh oh oh

Ich gebe nicht auf, mein Schicksal
諦めないよ my destiny
akiramenai yo my destiny

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
oh oh oh

Die gleiche Zeit im Wind
同じ時を風にたい
onaji toki wo kazanetai
Mehr
もっと
motto
Die Worte reichen nicht aus für meine Gefühle
言葉じゃたりない思い
kotoba jatarinai omoi
Ich will sie dir bringen
届けたい
todoketai
Ohne Angst, dass es beginnt
始まること恐れずに
hajimaru koto osorezu ni

Stark, stark
強く強く
tsuyoku tsuyoku

Die Wellen reißen
波がさらう
nami ga sarau
(Ungleichmäßige Fußabdrücke)
(不揃な足跡)
(fuzoroi na ashiato)
Zeit, bleib stehen, woo
時間よ止まれ woo
jikan yo tomare woo
Verrückte Liebe für dich, oh, oh, oh
Crazy love for you, oh, oh, oh
crazy love for you oh oh oh

Die Erwartungen kommen näher, mein Schicksal, oh, oh, oh
近つ期待よ my destiny, oh, oh, oh
chikatsu kitai yo my destiny oh oh oh

Ich kann das Herzklopfen nicht aufhalten, für immer
もうトキメキ止まらないずっと
mou tokimeki tomaranai zutto
So sehr, dass ich für dich singe, ich will es dir sagen
飽きれるほどに I sing for you 伝えたい
akireru hodo ni i sing for you tsutaetai
Bevor dieser Sommer endet
この夏が終わる前に
kono natsu ga owaru maeni

Nur für dich soll die Melodie erklingen
君だけに響け melody
kimi dake ni hibike melody