Shiroi Honō

Llama Blanca

Shiroi Honō

Abrazando este amor perdido
まいごのこいをだきしめて
maigo no koi wo dakishimete
Paseaba sin rumbo por la ciudad desolada
さまよいあるくすみえのまち
samayoi aruku sumie no machi
Tu y ella esperaban aquel autobús
あなたとかのじょばすをまつ
anata to kanojo basu wo matsu
En ese momento, la ciudad perdió su color
そのときまちはいろをなくした
sono toki machi wa iro wo nakushita

El último teléfono no sonó
さいごのファイブがおせなかったてれふぉん
saigo no faibu ga osenakatta terefon
Mi corazón arde con un intenso dolor
もえるむねはあついいたみです
moeru mune wa atsui itami desu

¿Soy una chica triste?
わたしかなしいおんなのこですか
watashi kanashii onnanoko desu ka
Las lágrimas se convierten en nieve en mis mejillas
ほほでなみだがゆきになります
hoho de namida ga yuki ni narimasu
¿Soy una chica egoísta?
じぶんかってなおんなのこですか
jibun katte na onnanoko desu ka
Tú me gustas
あなたがすきです
anata ga suki desu

Aquel autobús partió junto a ustedes dos
ふたりをのせたばすがゆく
futari wo noseta basu ga yuku
Hacia tu habitación y en dirección opuesta
あなたのへやとぎゃくのほうへ
anata no heya to gyaku no hou e
Fue la primera vez que expresaste tu amor
はじめてこいをこえにした
hajimete koi wo koe ni shita
En ese momento, el viento soplo y trituro mis sueños
そのときかぜがゆめをちぎった
sono toki kaze ga yume wo chigitta

Encerrada en dudas, en mi diario
ためいばかりをとじこめただいありー
tamerai bakari wo tojikometa daiarī
Mis lágrimas de sangre son llamas blancas
にじむなみだしろいほのおです
nijimu namida shiroi honō desu

¿Soy una chica tonta?
わたしおろかなおんなのこですか
watashi oroka na onnanoko desu ka
Viajé sola en un monólogo nocturno
ひとりしばいでよるをたびした
hitorishibai de yoru wo tabi shita
¿Soy siempre una chica tranquila?
いつもむくちなおんなのこですか
itsumo mukuchi na onnanoko desu ka
Tú me gustas
あなたがすきです
anata ga suki desu

¿Soy una chica triste?
わたしかなしいおんなのこですか
watashi kanashii onnanoko desu ka
Las lágrimas se convierten en nieve en mis mejillas
ほほでなみだがゆきになります
hoho de namida ga yuki ni narimasu
¿Soy una chica egoísta?
じぶんかってなおんなのこですか
jibun katte na onnanoko desu ka
Tú me gustas
あなたがすきです
anata ga suki desu