Kimi Wa Boku No Nani Wo Suki Ni Nattandaro

Was hast du an mir gemocht?

Kimi Wa Boku No Nani Wo Suki Ni Nattandaro

Was ich werden will, wenn ich erwachsen bin,
ぼくがおとなになったらなんになるかなんて
Boku ga otona ni nattara nanni naroukanante
darüber denke ich immer noch nach, ist das nicht verrückt?
いまでもかんがえてしまうおかしいだろう
Imademo kangaeteshimaru okashii darou
Wenn ich es nicht bereuen will, könnte ich noch umkehren,
こうかいしたくないならまだひきかえすこともできるのに
Koukai shitakunainara mada hikikaesu koto mo dekirunoni
doch wieder lege ich meine Lippen aufeinander in der Nacht.
またくちびるかさねるよるに
Mata kuchibiru kasaneru yoru ni

Was hast du an mir gemocht?
きみはぼくのなにをすきになったんだろう
Kimi wa boku no nani wo suki ni nattandarou
Kannst du es mir sagen, egal was es ist?
いってみてくれないかどんなことでもいいから
Ittemite kurenaikana donna kotodemo iikara
Was hast du an mir gemocht?
きみはぼくのなにをすきになったんだろう
Kimi wa boku no nani wo suki ni nattandarou
Früher war ich es leid, zurückzukehren,
むかしかっこうがえりはあきたからだをなげだし
Mukashi kakkougaeri wa akita karada wo nagedashi
ich habe einfach in den Himmel geschaut, alles war zu klein.
ただそらをみていたなにもかもちいさすぎて
Tada sora wo miteita nanimokamo chiisasugite

Ich habe noch nie etwas mit PA-TI- BINGO zu tun gehabt,
ぼくはPA-TI-のBINGOというものにはまったく
Boku wa PA-TI- no BINGO to iumono ni hamattaku
ich bin nicht der Typ dafür,
あったことがないんだじばんじゃないけど
Atatta koto ga nainda jibam jyanaikedo
aber ich habe diesen Selbstbewusstsein,
そんなうんはつかわないじそんしんだけはもっていて
Sonna un wa tsukawanai jisonshin dake wa motteite
stehe allein auf der Veranda und rauche eine Zigarette.
ひとりBERANDAにたってはたばこをすってる
Hitori BERANDA ni tatte wa tabako wo sutteru

Was hast du an mir gemocht?
きみはぼくのなにをすきになったんだろう
Kimi wa boku no nani wo suki ni nattandarou
Kannst du es mir sagen, es macht mich wirklich unsicher?
いってみてくれないかつまりなんでもいいから
Ittemite kurenaikana tsumari nandemo iikara
Was hast du an mir gemocht?
きみはぼくのなにをすきになったんだろう
Kimi wa boku no nani wo suki ni nattandarou
Immer mit einem gebrochenen Herzen, bis ich dich treffe,
いつもひびわれたこころきみにあうまでのBU-RUSU
itsumo hibiwareta kokoro kimi ni aumade no BU-RUSU
wie ein ROCKET, der nicht abheben kann, habe ich die Liebe weggeworfen.
とびたてないROKETTOにげるようにすてたこい
Tobitatenai ROKETTO nigeruyouni suteta koi

Als hätte ich nie an die Menschen geglaubt,
まるでひとというものにだまされたことがない
Marude hito to iumono ni damasareta koto ga nai
oder vielleicht wollte ich alles vergeben und einfach leben.
あるいはすべてをゆるしたいきてきたのかい
Arui wa subete wo yurushita ikitekita no kai?
So direkt schaust du mich an, dass ich zweifeln möchte,
うたがいたくなるくらいまっすぐにぼくをみつめる
Utagaitakunarukurai massugu ni boku wo mitsumeru
aus deinen Augen fallen Tränen.
きみのそのひとみからなみだこぼれた
Kimi no sono hitomi kara namida koboreta

Was hast du an mir gemocht?
きみはぼくのなにをすきになったんだろう
Kimi wa boku no nani wo suki ni nattandarou
Kannst du es mir sagen, ich bin so unruhig?
いってみてくれないかとてもふあんになってるから
Ittemite kurenaikana totemo fuan nin narukara
Was hast du an mir gemocht?
きみはぼくのなにをすきになったんだろう
Kimi wa boku no nani wo suki ni nattandarou
Selbst wenn ich früher mit dem Motorrad einen Unfall hatte und so gestorben wäre,
むかしBAIKUでじこってあのまましんだとしても
Mukashi BAIKU de jikotte anomama shindatoshitemo
wäre das auch in Ordnung gewesen, so ein Leben gab es auch.
それはそれでよかったそんなじんせいもあった
Sore wa sore de yokatta sonna jinsei mo atta

Was hast du an mir gemocht?
きみはぼくのなにをすきになったんだろう
Kimi wa boku no nani wo suki ni nattandarou
Kannst du es mir sagen, egal was es ist?
いってみてくれないかどんなことでもいいから
Ittemite kurenaikana donna koto demo iikara
Was hast du an mir gemocht?
きみはぼくのなにをすきになったんだろう
Kimi wa boku no nani wo suki ni nattandarou
Kannst du es mir sagen, selbst wenn es eine Lüge ist?
いってみてくれないかたとえうそでもいいから
Ittemite kurenaika tatoe uso demo iikara