Ootsukasesama No Kumi

El grupo de los que se quedan hasta tarde

Ootsukasesama No Kumi

En un día, repetimos esas palabras una y otra vezIchinichi ni nandomo kurikaesu sono kotoba
Quizás más que un simple 'hola'Moshikashitara "konnichiwa" yorimo ooikurai
Para mostrar respeto a esa persona, añadimos 'o' y hasta 'sama'Sono hito no tsukare ni "o" wo tsukete "sama" made tsukete
Nuestros días se resumen en decir 'gracias por tu esfuerzo'"Otsukaresamadesu" to koe kakeru bokura no hibi

Ser amable y fuerte, esforzarse al máximoYasashikute tsuyokute isshoukenmei de
Vivir es simplemente muy difícilIkirukoto wa tada soredakedemo taihen desu
Ese amor y trabajo son importantes, inclinamos la cabezaSono ai mo shigoto mo taisetsu de atama wo sagete
En nuestro país, intercambiamos 'gracias por tu esfuerzo'"Otsukaresamadesu" to iikawasu bokura no kuni

Entendemos que es difícil, pero no lo comprendemosTsurai no wa wakatteru dakedo wakaranaiyo
Todos ocultan su propio dolorDaredatte sorezore kakushita setsunasa wa
Realmente no se puede decir, por eso decimosHontou wa ienakute dakara iunodarou
Gracias, está bien, gracias por tu esfuerzoArigatou daijoubu desu otsukaresamadesu

Es natural querer llorar, las cuestas empinadasNakutakunaru koto mo atarimae sakamichi wa
Ya las hemos subido muchas veces, por eso hemos aprendidoMou nandomo keiken shitakara naretekita
Las lágrimas de esa persona no se pueden ver, no se pueden evitarSono hito no namida wa hiroenai micha ikenai
Sonreímos diciendo 'gracias por tu esfuerzo' en nuestro viaje"Otsukaresamadesu" to hohoende bokura no tabi

El corazón no es fuerte pero no es débilKokoro wa tsuyokunai dakedo yowakumonai
Siempre recordaremos aquel sueño que tuvimosItsudatte wasurenai ano koro mita yume wa
Realmente queremos decirlo, por eso decimosHontou wa iitakute dakara iuno darou
Gracias por creer en mí, graciasArigatou shinjitekurete doumo arigatou

No todo es malo en la vidaWarui koto bakarijyanaikotomo jinsei de
La historia aún continúa, así que vamosMonogatari wa mada mada tsuzuku yo saa ikou
Esos sueños, ansiedades, batallas, desde ahora en adelanteSono yume mo fuan mo tatakai mo korekaradakara
Intentaré decir 'gracias por tu esfuerzo' en este yo"Otsukaresamadesu" to ittemiru kono boku ni

Entendemos que es difícil, pero no lo comprendemosTsurai no wa wakatteru dakedo wakaranaiyo
Todos ocultan su propio dolorDaredatte sorezore kakushita setsunasa wa
Realmente no se puede decir, por eso decimosHontou wa ienakute dakara iunodarou
Gracias, está bien, gracias por tu esfuerzoArigatou daijoubu desu otsukaresamadesu

Realmente queremos decirlo, por eso decimosHontou wa iitakute dakara iunodarou
Gracias por creer en mí, graciasArigatou shinjitekurete doumo arigatou