Wedding Song

Canción de Boda

Wedding Song

Buscando palabras para enviarte
ああきみにおくることばさがし
Aa kimi ni okuru kotoba sagashi
No pude dormir
ねむれなかった
Nemurenakatta
Días más hermosos que los recuerdos
アルおもいでよりあたらしいひび
Al omoide yori atarashii hibi
Que sean hermosos
うつくしくあれ
Utsukushiku are

Las personas aquí presentes
ここにいるひとびと
Koko ni iru hitobito
Incluso amigos ausentes
ここにいないともだちも
Koko ni inai tomodachi mo
Seguramente están llamando
きっときみのなまえ
Kitto kimi no namae
Tu nombre
よんでるだろう
Yonderudarou
Iluminando tu corazón
そのむねにともすだろう
Sono mune ni tomosudarou

Felicidades, eso es todo
おめでとうそれだけ
Omedetou soredake
Si lo dices, todo brotará
いえばあとはこみあげる
Ieba ato wa komiageru
Como un brillante
たとえばあざやかな
Tatoeba azayakana
Amanecer
よあけのように
Yoake no youni
Simplemente como ese viento
ただそのかぜのように
Tada sono kaze no youni

Las blancas flores se mecen y sonríen
アルしろいはながゆれてわらう
Al shiroi hana ga yurete warau
Son muy hermosas
とてもきれいだ
Totemo kireida
Ah, un amor misterioso, un amor maravilloso
ああであうふしぎあいするふしぎ
Aa deau fushigi aisuru fushigi
Abriendo la puerta
とびらをあけて
Tobira wo akete

Elegiste a esa persona
そのひとをえらんだ
Sono hito wo eranda
La vida comienza ahora
じんせいがいまはじまる
Jinsei ga ima hajimaru
Nadie necesita
だれもしあわせしか
Daremo shiawaseshika
Nada más que la felicidad
いらないだろう
Iranaidarou
Eso es todo por lo que rezarán
それだけをいのるだろう
Soredke wo inorudarou

En este día de felicidad
しあわせのそのひに
Shiawase no sono hi ni
¿Por qué las personas tiemblan y lloran?
ひとはなぜふるえてなく
Hito wa naze furuete naku
Después de esa brillante
あんなにかがやいた
Annani kagayaita
Sonrisa
えがおのあとで
Egao no ato de
Siendo amados de esta manera
こんなにあいされながら
Konnani aisarenagara

Elegiste a esa persona
そのひとをえらんだ
Sono hito wo eranda
La vida comienza ahora
じんせいがいまはじまる
Jinsei ga ima hajimaru
Nadie necesita
だれもしあわせしか
Daremo shiawaseshika
Nada más que la felicidad
いらないだろう
Iranaidarou
Eso es todo por lo que rezarán
それだけをいのるだろう
Soredke wo inorudarou

En este día de felicidad
しあわせのこのひに
Shiawase no kono hi ni
¿Por qué tiemblas y lloras?
きみはあんぜふるえてなく
Kimi wa anze furuete naku
Después de la sonrisa
せかいでいちばんの
Sekai de ichiban no
Más hermosa del mundo
えがおのあとで
Egao no ato de
Siendo amado en este mundo
せかいにあいされながら
Sekai ni aisarenagara