Sofa

Sofá

Sofa

Así es como al final termino
そんなこんなで結局また
Sonna konna de kekkyoku mata
De pie en el mismo lugar de siempre
同じもといたところにたっている
Onaji motoita tokoro ni tatteiru
Así es como al final termino
そんなこんなで結局また
Sonna konna de kekkyoku mata
De pie en el mismo lugar de siempre
同じもといたところにたっている
Onaji motoita tokoro ni tatteiru

Hoy y ayer no hay diferencia
今日と昨日の区別もつかない
Kyou to kinou no kubetsu mo tsukanai
Son días así, ah
そんな日々だなあ
Sonna hibi da na aa
El próximo demonio se rasca la cabeza
次の悪魔がもぞもぞと頭をあげて
Tsugi no akuma ga mozomozo to atama wo agete
Debería haber golpeado, pero se detiene
やっつけるはずが握手して
Yattsukeru hazu ga akushu shite
Como las hojas secas de otoño
まるで秋の枯葉のように
Maru de aki no kareha no you ni
Las alas crujientes son una vez más...
カサカサの羽がまたひとつ
Kasakasa no hane ga mata hitotsu
Hundiendo el barco de los pensamientos en el mar, finalmente la soledad llega
思い船を海に沈めてやっとスイマがやってくる
Omoi fune wo umi ni shizumete yatto suima ga yatte kuru

Lo que quiero delante de mis ojos
目の前の欲しいもの
Me no mae no hoshii mono
Olvidé lo que tiré
忘れてる捨てるもの
Wasureteru suteru mono

Ahora simplemente siguiendo lo que dices
今はただ君の言う通り
Ima wa tada kimi no iu toori
Siguiendo lo que dices, el mundo gira
君の言う通りよはふける
Kimi no iu toori yo wa fukeru

La ciudad está llena de datos
街はデータのスモッグだらけ
Machi wa deeta no sumoggu darake
Por aquí y por allá, a la derecha y a la izquierda
あっちこっちも右も左も
Acchi kocchi mo migi mo hidari mo
No puedo hacer nada, incluso si la serpiente muere
脱皮できない蛇が死んでも
Dappi dekinai hebi ga shindemo
Eso es eso, esto es esto, los sueños son sueños
それはそれこれはこちら夢は夢
Sore wa sore kore wa kore yume wa yume
Un tonto imita un incidente tonto
馬鹿な事件を馬鹿が真似して
Bakana jiken wo baka ga mane shite
El tonto sigue exagerando uno tras otro
馬鹿が次々大げさにする
Baka ga tsugi tsugi oogesa ni suru
Si hablo, siempre en el sofá
僕はといえばずっとソファで
Boku wa to ieba zutto sofa de
Viendo conocimientos sin interés
そんな興味のない知識を見る
Sonna kyoumi no nai chishiki wo miru

Si hablas, siempre en la cocina
君はといえばずっとキッチンで
Kimi wa to ieba zutto kicchin de
Enloqueciendo por poner café delicioso
おいしいコーヒーをいれることに夢中
Oishii koohii wo ireru koto ni muchuu
Si hablo, siempre en el sofá
僕はといえばずっとソファで
Boku wa to ieba zutto sofa de
Nadando en un mar sin fondo
潜ってもいない海に潜る
Mogutte mo inai umi ni moguru
¿Por qué quieres saber tanto?
何をそんなに知りたがってるの
Nani wo sonna ni shiritagatteru no?
¿Por qué quieres saber tanto?
何をそんなに知りたがってるの
Nani wo sonna ni shiritagatteru no
Si no entiendes eso
それがなんだかわからないなら
Sore ga nandaka wakaranai nara
Pregunta al banco del parque
公園のベンチに聞いてごらん
Kouen no benchi ni kiitegoran

Bajando la botella de mascotas desde el cuello
ペットボトルを首から下げて
Petto botoru wo kubi kara sagete
En una bicicleta recién comprada
買ったばかりの自転車で
Katta bakari no jitensha de
Al lado de una botella de plástico caída
酒落ちたブテイクのすぐ隣
Sake ochita buteikku no sugu tonari
Ding dong dong, en la muñeca
キンコンカンコン鉄工場
Kinkonkankon tekkoujou
El auto de enfrente saca repetidamente el freno de mano
前の車が何度もハザードを出して
Mae no kuruma ga nando mo hazaado wo dashite
Entonces, ¿cuándo es el momento adecuado?
それじゃいつがほとうかわからない
Sore ja itsu ga hotou ka wakaranai

Ahora simplemente siguiendo lo que dices
今はただ君の言う通り
Ima wa tada kimi no iu toori
Eso podría ser la verdadera felicidad
それが本当の幸せなのかも
Sore ga hontou no shiawase nano kamo

Ahora simplemente siguiendo lo que dices
今はただ君の言う通り
Ima wa tada kimi no iu toori
Eso podría ser la verdadera felicidad
それが本当の幸せなのかも
Sore ga hontou no shiawase nano kamo