Cheap Gold

Oro Barato

Cheap Gold

Después del baño de ofuro
おふろどばいくのあとの
Ofurodobaiku no atode
Tu risa al oeste me alcanza
あなたのせにしがみついて
Anata no se nishi ga mitsuite
(¡Demasiado rápido!) la voz que debería haber dicho
(はやすぎるよ)っていったはずのこえは
(Hayasugiru yo) tte itsutta hazu no koe wa
El viento la borró por completo
かぜがけしてしまいましました
Kaze ga keshite shimai mashita

En el cielo de diciembre que veo contigo
あなたとみる12がつのそらには
Anata to miru 12 gatsu no sora ni wa
La belleza supera al invierno
ふゆくもよりびしょうがにあいます
Fuyuku mo yori bishou ga ni ai masu
Pero parece que desaparecerá
だけどきえてってしまいそうで
Dakedo kiete tte shimai sou de
Por alguna razón me hace sentir mal
なぜかわたしをなかせます
Naze ka watashi wo naka semasu
La única escena en la que estás
あなたがいるそれだけのふうけいが
Anata ga iru sore dake no fuukei ga

En la hierba del río
かせんじきのしばのうえ
Kasenjiki no shiba no ue
Tú, que estás tumbado, me dices
ねころがっているあなたは
Nekoro ga tte iru anata wa
(¡Nos encontraremos en el amor!) inocentemente
(こいにかあうよ)ってむじゃきにいった
(Koi ni ka au yo) tte mujaki ni itsutte
Me confundes con tu respuesta
へんじにこまらせるのでした
Henji ni komaraseru no deshita

En la hoja caída dorada
あなたとみる12がつのかわもに
Anata to miru 12 gatsu no ka wa mo ni
Que brilla en el cielo de diciembre contigo
きにろしたおちばがひかります
Kiniro shita ochiba ga hikari masu
A pesar de que el día pasa una y otra vez
きょうもながれていくだけなのに
Kyou mo nagarete ikudake nanoni
Por alguna razón me fortalezco
なぜかわたしをつよくします
Nazeka watashi wo tsuyoku shimasu
La única escena en la que estás
あなたがいるそれだけのふうけいが
Anata ga iru sore dake no fuukei ga

La única escena en la que estás
あなたがいるそれだけのふうけいが
Anata ga iru sore dake no fuukei ga