Kasuka Na Hikari

Luz Tenue

Kasuka Na Hikari

Separados antes de eso
はなれてしまうそのまえに
Hanarete shimau sono mae ni
Agarrando fuertemente tus manos
つよくてをにぎっていて
Tsuyoku te wo nigitteite
Ahora me besas
いまぼくにきすをして
Ima boku ni kisu wo shite

¿Qué nos une?
なにがふたりをであわせて
Nani ga futari wo deawasete
¿Qué nos separa?
なにがふたりをひきはなすの
Nani ga futari wo hikihanasu no
Esperando al amanecer
あさひをまちながら
Asahi wo machi nagara
Aún anhelando la noche
まだよるにこがれている
Mada yoru ni kogareteiru

Reuniendo una luz tenue
かすかなひかりあつめては
Kasuka na hikari atsumete wa
Iluminando lo más profundo del corazón
こころのそこをてらした
Kokoro no soko wo terashita
Hasta que brille intensamente como ceniza
はいのようにあざやかになるまで
Hai no you ni azayaka ni naru made
Buscándonos mutuamente
もとめあって
Motomeatte

No necesitamos promesas
やくそくはいらないさ
Yakusoku wa iranai sa
Agarrando fuertemente tus manos
つよくてをにぎっていて
Tsuyoku te wo nigitteite
Ahora te beso
いまきみにきすをして
Ima kimi ni kisu wo shite

Comenzando al tocar esa mano
そのてにふれてはじまって
Sono te ni furete hajimatte
Al tocar esa mano, nos separamos
そのてにふれてはなれていった
Sono te ni furete hanareteitta
Esperando al amanecer
あさひをまちながら
Asahi wo machi nagara
Aún anhelando la noche
まだよるにこがれている
Mada yoru ni kogareteiru

Separados antes de eso
はなれてしまうそのまえに
Hanarete shimau sono mae ni
Agarrando fuertemente tus manos
つよくてをにぎっていて
Tsuyoku te wo nigitteite
Ahora me besas
いまぼくにきすをして
Ima boku ni kisu wo shite

Aunque cierres la ventana
まどをしめきってもすきまから
Mado wo shimekittemo sukima kara
La luz se filtra como un hilo
いとのようにもれるひかり
Ito no you ni moreru hikari

No necesitamos promesas
やくそくはいらないさ
Yakusoku wa iranai sa
Agarrando fuertemente tus manos
つよくてをにぎっていて
Tsuyoku te wo nigitteite
Ahora me besas
いまぼくにきすをして
Ima boku ni kisu wo shite

Separados antes de eso
はなれてしまうそのまえに
Hanarete shimau sono mae ni
Agarrando fuertemente tus manos
つよくてをにぎっていて
Tsuyoku te wo nigitteite
Ahora me besas
いまぼくにきすをして
Ima boku ni kisu wo shite