One More Try

Una vez más

One More Try

Nuestra sonrisa es sin duda el recurso más valioso en este mundo
ぼくらのえがおはきっとこのちきゅうじょうでいちばんたいせつなしげんだ
Bokura no egao wa kitto kono chikyuujou de ichiban taisetsu na shigen da
Eso se convierte en fuerza, en valentía, en amor hacia un mañana sin límites
それがちからになりゆうきになりあいになれるかぎりないあしたへ
Sore ga chikara ni nari yuuki ni nari ai ni naru kagiri nai ashita e
Una vez más
One more try
One more try

Antes de mentir sobre nuestra debilidad y pretender ser fuertes
よわいじぶんをうそでかためてつよがりをいうまえに
Yowai jibun wo uso de katamete tsuyogari wo iu mae ni
Debimos derribar el muro de nuestro corazón que no puede ser sincero
すなおになれないこころのかべをうちくだくべきだった
Sunao ni narenai kokoro no kabe wo uchikudaku beki datta
Antes de rendirnos ante un sueño distorsionado escrito en el escritorio
つくえにかいたいびつなゆめをあきらめてしまうまえに
Tsukue ni kaita ibitsu na yume wo akiramete shimau mae ni
Debimos levantar todo en cualquier forma, colorearlo
どんなかたちでもすべてかきあげいろをぬるべきだった
Donna katachi demo subete kakiage iro wo nuru beki datte

Todos abrazan sus preocupaciones
ひとはだれもなやみをだきしめて
Hito wa daremo nayami wo dakishimete
Buscando un mañana para reír, salta de alegría
わらうためのあしたをさがしてるjump for joy
Warau tame no ashita wo sagashiteru jump for joy

Nuestra sonrisa es sin duda el recurso más valioso en este mundo
ぼくらのえがおはきっとこのちきゅうじょうでいちばんたいせつなしげんだ
Bokura no egao wa kitto kono chikyuujou de ichiban taisetsu na shigen da
Eso se convierte en fuerza, en valentía, en amor hacia un mañana sin límites
それがちからになりゆうきになりあいになれるかぎりないあしたへ
Sore ga chikara ni nari yuuki ni nari ai ni naru kagiri nai ashita e
Una vez más
One more try
One more try

Antes de repetir como un hechizo 'no hay nada que hacer'
じゅもんのように「しかたないさ」をくりかえすそのまえに
Jumon no you ni « shikata nai sa » wo kurikaesu sono mae ni
Debimos saber del amor que lastimamos sin palabras
ことばにできずきずつけていたこいをしるべきだった
Kotoba ni dekizu kizutsukete ita koi wo shiru beki datta
Antes de murmurar sobre la soledad o la frustración
さみしいとかくやしいとかぐちをつぶやくまえに
Samishii toka kuyashii toka guchi wo tsubuyaku mae ni
Debimos saber de una flor que florece en silencio en el camino
もんくもいわずみちにさいているはなをしるべきだった
Monku mo iwazu michi ni saiteiru hana wo shiru beki datta

Siempre señalando hacia el futuro
ひとはいつもみらいをゆびさしている
Hito wa itsumo mirai wo yubi sashiteiru
Recibiendo el viento del pasado en la espalda, salta de alegría
かこのかぜをせなかにうけながらjump for joy
Kako no kaze wo senaka ni uke nagara jump for joy

Nuestra sonrisa es sin duda el recurso más valioso en este mundo
ぼくらのえがおはきっとこのちきゅうじょうでいちばんたいせつなしげんだ
Bokura no egao wa kitto kono chikyuujou de ichiban taisetsu na shigen da
Persiguiendo la felicidad desde allí, hacia un mañana de libertad
そこからはじまるしあわせをおいかけてじゆうなるあしたへ
Soko kara hajimaru shiawase wo oikakaete jiyuu naru ashita e
Una vez más
One more try
One more try
Nuestra sonrisa es sin duda el recurso más valioso en este mundo
ぼくらのえがおはきっとこのちきゅうじょうでいちばんたいせつなしげんだ
Bokura no egao wa kitto kono chikyuujou de ichiban taisetsu na shigen da
Eso se convierte en fuerza, en valentía, en amor hacia un mañana sin límites
それがちからになりゆうきになりあいになれるかぎりないあしたへ
Sore ga chikara ni nari yuuki ni nari ai ni naru kagiri nai ashita e
Una vez más
One more try
One more try