Sansan

Brillante

Sansan

Aunque suspires todos los días sabiendo que las cosas no cambiarán
毎日にためいきついても変わらないこと知ってて
Mainichi ni tameiki tsuitemo kawaranai koto shittete
Fingí no darme cuenta de la lluvia tras el cristal transparente
透きとおるガラスごしの雨に気づかないふりしていた
Sukitooru garasu goshi no ame ni kizukanai furi shiteita

Para no lastimarme, me di la vuelta y actué egoístamente
傷つかないように背中向けて上手にわがまましてたら
Kizutsukanai you ni senaka mukete jouzu ni wagamama shitetara
Incluso el calor que solías envolverme como algo natural desaparece
当たり前のように包んでくれるぬくもりも消えてしまう
Atarimae no you ni tsutsunde kureru nukumori mo kiete shimau

Incluso un segundo, vamos a unirnos y a quemarnos juntos con el sol
一秒だって繋いでいこう燃える太陽重ねて
Ichibyou datte tsunaideikou moeru taiyou kasanete
De ahora en adelante, estemos más cerca, es algo natural
これからもっとそばにいよう自然なことさ
Kore kara motto soba ni iyou shizen na koto sa
Tanto tú como yo estamos en esta estrella
この星に君も僕もいる
Kono hoshi ni kimi mo boku mo iru

'Puedes volverte fuerte con las lágrimas', pero eso es imposible
涙で強くなれる»とかでもとても叶わないよ
namida de tsuyoku nareru » toka demo totemo kanawanai yo
Si todo pudiera ser calentado, querría verte aunque sea un poco
すべてで温められるなら少しでも君に会いたい
Subete de atatamerareru nara sukoshi demo kimi ni aitai

Probablemente, si te hablo mañana, me escucharás
たぶん明日に話しかけたら耳を貸してくれるよ
Tabun ashita ni hanashi kaketara mimi wo kashite kureru yo
Así que caminemos hacia la luz y riamos cada día
だから歩ける光の方へ毎日を笑えるように
Dakara arukeru hikari no hou e mainichi wo waraeru you ni

Incluso un segundo, vamos a unirnos y a quemarnos juntos con el sol
一秒だって繋いでいこう燃える太陽重ねて
Ichibyou datte tsunaideikou moeru taiyou kasanete
De ahora en adelante, estemos más cerca, es algo natural
これからもっとそばにいよう自然なことさ
Kore kara motto soba ni iyou shizen na koto sa
Nos encontramos en esta estrella
この星で会える
Kono hoshi de aeru

Si estás demasiado solo en la noche, está bien buscar lágrimas
寂しすぎる夜ならば涙探してもいいよ
Samishisugiru yoru naraba namida sagashitemo ii yo
Porque el brillante amanecer llegará
さんさんと朝は来るよ
Sansan to asa wa kuru yo

Incluso un segundo, vamos a unirnos y a quemarnos juntos con el sol
一秒だって繋いでいこう燃える太陽重ねて
Ichibyou datte tsunaideikou moeru taiyou kasanete
De ahora en adelante, estemos más cerca, es algo natural
これからもっとそばにいよう自然なことさ
Kore kara motto soba ni iyou shizen na koto sa
Tanto tú como yo estamos en esta estrella
この星に君も僕もいる
Kono hoshi ni kimi mo boku mo iru