Fast Love

Amor Rápido

Fast Love

Ayer, después de pasar por ahí
きのうなんてとおりすぎたあとは
Kinou nante toorisugita ato wa
Sí, todo se convierte en pequeñeces
そうすべてがささいなことになる
Sou subete ga sasai na koto ni naru
Incluso el dolor de las cicatrices de algún día que aún quedan
いまものこるいつかのきずあとの
Ima mo nokoru itsuka no kizuato no
Ya lo había olvidado
いたみさえもうわすれてしまってた
Itami sae mou wasurete shimatteta

Oye, en el momento en que te conocí
ねえきみにであったしゅんかんに
Nee kimi ni deatta shunkan ni
El destino ya estaba escrito
うんめいはぬりかえられちゃって
Unmei wa nurikaerare chatte
Solo una cosa más que temer
こわいものなどもうひとつだけ
Kowai mono nado mou hitotsu dake

Aunque cambiara todo de mí
わたしのぜんぶをひきかえにしても
Watashi no zenbu wo hikikae ni shite mo
Lo que quería proteger
まもりたいとおもったのは
Mamoritai to omotta no wa
Era algo nuevo
はじめてなんだ
Hajimete nanda

Aunque no haya una razón para nacer en este mundo
このよにうまれたりゆうはなくても
Kono yo ni umareta riyuu wa nakute mo
Sé con certeza el significado de vivir
でもたしかにいきてるいみ
Demo tashika ni ikiteru imi
Porque ya lo he encontrado
わたしはもうみつけたから
Watashi wa mou mitsuketa kara

El cielo helado, más brillante que cualquier estación
かじかむそらどんなきせつよりも
Kajikamu sora donna kisetsu yori mo
Como esas estrellas brillantes
かがやいてるあのほしたちのように
Kagayaiteru ano hoshitachi no you ni
En el aire afilado del invierno
ふゆのりんとはりつめたくうきに
Fuyu no rin to haritsumeta kuuki ni
El corazón afilado susurra
とぎすまされたこころがささやく
Togisumasareta kokoro ga sasayaku

Si no va como esperaba
おもいどおりにならないのなら
Omoi doori ni naranai no nara
Entonces está bien cambiar el destino
うんめいをかえちゃえばいいから
Unmei wo kae chae ba ii kara
Lo importante es solo una cosa
だいじなものはそうひとつだけ
Daiji na mono wa sou hitotsu dake

Aunque cambiara todo de mí
わたしのぜんぶをひきかえにしても
Watashi no zenbu wo hikikae ni shite mo
Lo que quería proteger
まもりたいとおもったのは
Mamoritai to omotta no wa
Era algo nuevo
はじめてなんだ
Hajimete nanda

Aunque no haya una razón para nacer en este mundo
このよにうまれたりゆうはなくても
Kono yo ni umareta riyuu wa nakute mo
Sé con certeza el significado de vivir
でもたしかにいきてるいみ
Demo tashika ni ikiteru imi
Porque ya lo he encontrado
わたしはもうみつけたから
Watashi wa mou mitsuketa kara

Aunque cambiara todo de mí
わたしのぜんぶをひきかえにしても
Watashi no zenbu wo hikikae ni shite mo
Lo que quería proteger
まもりたいとおもったのは
Mamoritai to omotta no wa
Era algo nuevo
はじめてなんだ
Hajimete nanda

Aunque no haya una razón para nacer en este mundo
このよにうまれたりゆうはなくても
Kono yo ni umareta riyuu wa nakute mo
Sé con certeza el significado de vivir
でもたしかにいきてるいみ
Demo tashika ni ikiteru imi
Porque ya lo he encontrado
わたしはもうみつけたから
Watashi wa mou mitsuketa kara