Konoyo Wa Mystery

Este Mundo es un Misterio

Konoyo Wa Mystery

¡Saltemos hacia el mundo exterior! Todavía hay muchas cosas que no conocemos
そとのせかいへえい！ととびだしたまだまだしらないことあったんじゃの
Soto no sekai he ei! To tobidashita madamada shiranai koto atta'n ja no
Cosas como el amor, la amistad, los 'sentimientos' y demás son realmente interesantes
すきとかともだちとか「きもち」とやらはなかなかきょうみぶかいものじゃ
Suki toka tomodachi toka "kimochi" to yara wa naka naka kyoumi bukai mono ja

A pesar de que el cielo a través de la pequeña ventana es cuadrado y estrecho
ちいさなまどごしのそらしかくくせまいのに
Chiisana mado goshi no sora shikakuku semai no ni
Las nubes flotando en lo alto nadan por el cielo más grande que una ballena
ずじょうにうかぶくもはくじらよりもねおおきくそらをおよぐ
Zujou ni ukabu kumo wa kujira yori mo ne ookiku sora wo oyogu
Es un misterio, un misterio fascinante
まかふしぎふしぎ
Makafushigi fushigi

Desentrañando el enigma, el cerebro full throttle
なぞをときあかせずのうふるすろっとる
Nazo wo tokiakase zunou FURU SUROTTORU
Clarividencia, intuición, destellos, ¡vamos a Wonderland!
めいきょうしすいおんこちしんひらめきわんだーらんどさあゆこう
Meikyoushisui onkochishin hirameki WANDAARANDO saa yukou!
Quiero encontrar cosas que no puedo entender aunque vaya y venga por el laberinto de la memoria
きおくのがいろじゅいったりきたりしてもみつからないものをてにいれたい
Kioku no gairoju ittari kitari shite mo mitsukaranai mono wo te ni iretai
Mi corazón late, este mundo es un misterio
むねさわぐこのよはみすてりー
Mune sawagu konoyo wa MISUTERII

De repente, las lágrimas comienzan a brotar, ¿por qué diablos sucede esto?
きゅうになみだがこみあげてきたんだいったいぜんたいなぜなのじゃ
Kyuu ni namida ga komiagete kita'n da ittai zentai naze na no ja
Seguramente tú podrías explicarlo, ¿deberíamos abrir suavemente la puerta?
きみならきっとおしえてくれるはずとびらをそっとひらこうかの
Kimi nara kitto oshiete kureru hazu tobira wo sotto hirakou ka no

Aunque esté a un billón de años luz, no se desvanece
いちおくねんもせんだってかすむことない
Ichioku kounen mo sendatte kasumu koto nai
Tu sonrisa es un infinito vector hexadecimal
きみのえがおはむげんへくとぱすかる
Kimi no egao wa mugen HEKUTO PASUKARU
Más calmada que el ojo de un tifón, brilla
たいふうのめよりもおだやかじゃきらり
Taifuu no me yori mo odayaka ja kirari

La llave para resolver el enigma está en tu mente
なぞをとくかぎはきみのあたまのなかに
Nazo wo toku kagi wa kimi no atama no naka ni
Se dice que un halcón con cerebro esconde sus garras, ¡caza del tesoro!
のうあるたかはつめをかくしているというじゃろつれじゃんとれじゃん
Nou aru taka wa tsume wo kakushite iru to iu jaro TREASURE HUNTING!
La sabiduría es un tesoro de por vida, así que vamos a excavar y reír
ちえはいっしょうのたからじゃさあほりだせわらうかくにはふくらいてる
Chie wa isshou no takara ja saa hori dase warau kaku ni wa fukuraitaru
¿Deberíamos reír juntos y esperar?
きみとわらってまってようかの
Kimi to waratte matteyou ka no

La luz cae y se agita en esta vida fluctuante
ひかりふりそそげゆらめくこのいのちに
Hikari furi sosoge yurameku kono inochi ni
Reunámonos en tu corazón, lleno de iluminación y expansión
てんしんらんまんめいろうかいかつきみのこころにあつまろう
Tenshinranman meirou kaikatsu kimi no kokoro ni atsumarou
Despertando el corazón, el mayor desafío es el amor y la compasión, si los tienes, todo estará bien
こころときあかせさいだいきゅうのなんもんはがんあいごのきもちあればだいじょうぶなのじゃ
Kokoro tokiakase saidai kyuu no nanmon wa gan aigo no kimochi areba daijoubu na no ja
Este mundo es un misterio
このよはみすてりー
Konoyo wa MISUTERII