Yumemiru Otome No Chikara Kobu

El Poder de la Chica que Sueña

Yumemiru Otome No Chikara Kobu

Nadie puede vencer la suave fuerza que poseo
だれにもまけないやさしいちからこぶがある
Dare ni mo makenai yasashii chikara kobu ga aru
Para apoyarte, volaré con fuerza
あなたをささえるためなららんららんとんでゆく
Anata wo sasaeru tame nara ranraran tonde yuku
El rosa del péndulo es poderoso
どんでんがえしぴんくのあろーはきょうりょく
Dondengaeshi pinku no aroo wa kyouryoku
La lluvia y granizo caen con fuerza
やっつけちゃうあめあられ
Yattsukechau ame arare

Poder de la chica, poder de la chica
プテラレンジャー プテラレンジャー
Puterarenjaa Puterarenjaa
La chica que sueña es fuerte
ゆめみるおとめはつよい
Yumemiru otome wa tsuyoi
Siempre, en cualquier lugar
いつだってどこだって
Itsu datte doko datte
El amor es eterno
あいはふめつよ
Ai wa fumetsu yo
Volando, brillando
はばたいてる かがやいてる
Habataite 'ru Kagayaite 'ru
Las alas del corazón son libertad absoluta
こころのつばさはじゆうじざいなの
Kokoro no tsubasa wa jiyuu jizai na no

Nadie lo dice, pero tengo un secreto
だれにもはなしてないけどひみつがあるのよ
Dare ni mo hanashite 'nai kedo himitsu ga aru no yo
También soy una chica, quiero enamorarme
わたしもおんなのこだもん るんるんこいしたい
Watashi mo onna no ko da mon' Runrurun koi shitai
Mirando al cielo, le pido a Dios
そらをみあげかみさまおねがいなんてね
Sora wo miage Kamisama onegai nante ne
Que me dé sabiduría y un poco de suerte
ほんわかしてきもそぞろ
Hon wakashite ki mo sozoro

Poder de la chica, poder de la chica
プテラレンジャー プテラレンジャー
Puterarenjaa Puterarenjaa
La oración de la chica enamorada
こいするおとめのいのり
Koi suru otome no inori
Siempre, en cualquier lugar
いつだってどこだって
Itsu datte doko datte
El amor es lo más importante
あいがいちばん
Ai ga ichiban
Esforzándose, luchando
はりきってる がんばってる
Harikitte 'ru Ganbatte 'ru
Los ojos son estrellas fugaces, cumplen sueños
ひとみはりゅうせいかなうゆめだよね
Hitomi wa ryuusei kanau yume da yo ne

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

Poder de la chica, poder de la chica
プテラレンジャー プテラレンジャー
Puterarenjaa Puterarenjaa
La chica que sueña es fuerte
ゆめみるおとめはつよい
Yumemiru otome wa tsuyoi
Siempre, en cualquier lugar
いつだってどこだって
Itsu datte doko datte
El amor es eterno
あいはふめつよ
Ai wa fumetsu yo
Volando, brillando
はばたいてる かがやいてる
Habataite 'ru Kagayaite 'ru
Las alas del corazón son libertad absoluta
こころのつばさはじゆうじざいなの
Kokoro no tsubasa wa jiyuu jizai na no