Traducción automática
Romantici Terroni
SAITTA
Romantische Terroni
Romantici Terroni
Basta zingen in het Siciliaans, zing in het ItaliaansBasta cantare in siciliano, canta in italiano
Het liefst in het Engels met een Amerikaans accentAl massimo in inglese con l'accento americano
Eigenlijk, stop gewoon met zingenAnzi, basta cantare proprio
Je moet gaan werken, je hebt een salaris nodigDevi andare a lavorare, ti serve una busta paga
Iemand uit de buurt komt niet verder met de roemUno di quartiere non riesce con la fama
Stop met die nummers waarin je over de straat praatBasta 'ste canzoni dove parli della strada
Praat een beetje over liefde, vertel me over je geliefdeParla un po' d'amore, parlami della tua amata
De juf zei altijd: Hoeveel Ramazzotti's heb je gezien?La maestra mi diceva: Quanti Ramazzotti hai visto?
Tegen mama zei ik dat ik er niet bij was met mijn hoofdAlla mamma diceva non c'ero con la testa
Hij moet rechtgezet worden, hij is een kletskous met kreukelsLo deve raddrizzare, è un chiacchierone stropicciato
Gelukkig redt hij het een beetje, hij is in ieder geval goed in het ItaliaansMenomale un po' si salva, almeno è bravo in italiano
Ciuri, ciuri, ciuri, ciuri het hele jaarCiuri, ciuri, ciuri, ciuri tuttu l'annu
Zweer tegen iedereen die het al doetGiura a tutti chiddi ca già fanno
Degenen die nog om liefde huilenQuelli che per amore ancora piangono
Aan al onze vaders die zich een slag in de rondte werkenA tutti i nostri padri che si fanno un culo tanto
Aan mama die wakker op me wacht terwijl ik terugkomA mamma che mi aspetta sveglia mentre sto tornando
Aan degenen die zouden willen dat ik iemand anders wasA quelli che vorrebbero che fossi qualcun altro
Intussen ben ik in Amerika en vanavond zing ik hetIntanto sto in America e stasera io la canto
En deze zuiderlingen (oh-ahi-ahi-ahi)E questi in meridionali (oh-ahi-ahi-ahi)
Zijn allemaal hetzelfde (oh-ahi-ahi-ahi)Sono tutti uguali (oh-ahi-ahi-ahi)
Emigreren met miljoenen, maar komen terug met miljoenenEmigrano a milioni, ma tornano a milioni
Romantische terroniRomantici terroni
En deze mediterranen (oh-ahi-ahi-ahi)E questi mediterranei (oh-ahi-ahi-ahi)
Doen alsof ze Amerikanen zijn (oh-ahi-ahi-ahi)Fanno gli americani (oh-ahi-ahi-ahi)
Ze blijven in hun wijken, gezinnen, oudersStanno nei loro rioni, famiglie, genitori
Romantische terroni, na-na-na-naRomantici terroni, na-na-na-na
Stop met praten over Sicilië, haal een diplomaBasta parlare di Sicilia, prenditi una laurea
Doe zoals de vaste banen die de staat berovenFai come i posti fissi che rapinano lo Stato
Weet je, daar zie ik je echtSai, lì ti ci vedo proprio
Je moet gaan zwoegen, wat doe je met je leven?Devi andare a faticare, cosa fai della tua vita?
Dan met je pensioen op zeventig jaar leef je het levenPoi con la pensione a settant'anni fai la vita
Doe je shirt aan, houd je rug recht en ga in de rij staanMetti la camicia, schiena dritta e fai la fila
Je hebt een connectie nodig om een schop te krijgenServe una conoscenza per avere una pedata
Verdomme, maat, maar je bent twintigCazzo, fra', ma c'hai vent'anni
Waarom praat je over pensioen met het leven dat je voor je hebt?Cosa parli di pensione con la vita che hai davanti?
Hoe kun je je leven op zeventig jaar voorspellen?Come fai a pronosticare la tua vita a settant'anni?
Ah, verdomme, jouw leven is dat van anderenAh, cazzo, la tua vita è quella della degli altri
En deze zuiderlingen (oh-ahi-ahi-ahi)E questi meridionali (oh-ahi-ahi-ahi)
Zijn allemaal hetzelfde (oh-ahi-ahi-ahi)Sono tutti uguali (oh-ahi-ahi-ahi)
Emigreren met miljoenen, maar komen terug met miljoenenEmigrano a milioni, ma tornano a milioni
Romantische terroniRomantici terroni
En deze mediterranen (oh-ahi-ahi-ahi)E questi mediterranei (oh-ahi-ahi-ahi)
Doen alsof ze Amerikanen zijn (oh-ahi-ahi-ahi)Fanno gli americani (oh-ahi-ahi-ahi)
Ze blijven in hun wijken, gezinnen, oudersStanno nei loro rioni, famiglie, genitori
Romantische terroniRomantici terroni
Ik heb geleefd op de pleinen van de wijkenHo vissuto nelle piazze sdrammate dei quartieri
Ik heb alleen de geur van echte problemen gevoeldHo sentito solo l'odore dei problemi quelli veri
In een samenleving die zich geen reet interesseert voor de problemenIn una società che si fotte dei problemi
Die we daar in Italië hebben, omdat ze het soms vergetenChe abbiamo giù in Italia perché a volte se lo scordano
Nu weet ik wat liefde is, nu weet ik wie ik moet liefhebbenOra so cos'è l'amore, ora so chi devo amare
Ik zal elke dag stront eten om te kunnen etenNe mangerò di merda al giorno per avere da mangiare
Dit heet levenQuesto si chiama vivere
En deze zuiderlingen (oh-ahi-ahi-ahi)E questi in meridionali (oh-ahi-ahi-ahi)
Zijn allemaal hetzelfde (oh-ahi-ahi-ahi)Sono tutti uguali (oh-ahi-ahi-ahi)
Emigreren met miljoenen, maar komen terug met miljoenenEmigrano a milioni, ma tornano a milioni
Romantische terroniRomantici terroni
En deze mediterranen (oh-ahi-ahi-ahi)E questi mediterranei (oh-ahi-ahi-ahi)
Doen alsof ze Amerikanen zijn (oh-ahi-ahi-ahi)Fanno gli americani (oh-ahi-ahi-ahi)
Ze blijven in hun wijken, gezinnen, oudersStanno nei loro rioni, famiglie, genitori
Romantische terroniRomantici terroni
(Oh-ahi-ahi-ahi)(Oh-ahi-ahi-ahi)
(Oh-ahi-ahi-ahi)(Oh-ahi-ahi-ahi)
Emigreren met miljoenen, maar komen terug met miljoenen (oh-ahi-ahi-ahi)Emigrano a milioni, ma tornano a milioni (oh-ahi-ahi-ahi)
Romantische terroni (oh-ahi-ahi-ahi)Romantici terroni (oh-ahi-ahi-ahi)
Ciuri, ciuri, ciuri, ciuri het hele jaarCiuri, ciuri, ciuri, ciuri tuttu l'annu
Zweer tegen iedereen die het al doetGiura a tutti chiddi ca già fanno
Degenen die nog om liefde huilenQuelli che per amore ancora piangono
Aan al onze vaders die zich een slag in de rondte werkenA tutti i nostri padri che si fanno un culo tanto
Aan mama die wakker op me wacht terwijl ik terugkomA mamma che mi aspetta sveglia mentre sto tornando
Aan degenen die zouden willen dat ik iemand anders wasA quelli che vorrebbero che fossi qualcun altro
Intussen ben ik in Amerika en vanavond zing ik hetIntanto sto in America e stasera io la canto



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de SAITTA y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: